Master in Technischer Kommunikation und Lokalisierung als Fernstudium – auch für Quereinsteiger

ÜbersetzerInnen mit Berufserfahrung sind die Zielgruppe des neuen Master Technical Communication and Localization – TCLoc, der wertvolle Zusatzqualifikationen in den Bereichen Technische Kommunikation und Lokalisierung anbietet.

Insbesondere für Quereinsteiger ohne universitären Abschluss, staatlich geprüfte Übersetzer und Bachelor-Absolventen könnte diese Zusatzqualifikation als absolut berufsorientierte Ausbildung interessant sein. Als offizieller Masterstudiengang nach den Bologna-Richtlinien führt der TCLoc zu einem anerkannten Masterabschluss (Niveau 7 des EQR).

Der TCLoc ist ein berufsbegleitendes betreutes Fernstudium an der Universität Straßburg, das in enger Zusammenarbeit mit Fach- und Berufsverbänden wie tekom und ELIA entstanden ist. Es beinhaltet nicht nur die tekom-Zertifizierung Technical Communicator, sondern vermittelt auch Grundlagen der visuellen Kommunikation und der Webtechnologien.

Der TCLoc-Master-Studiengang ist ein akkreditierter Master. Damit erhalten Abgänger einen vollwertigen Universitätsabschluss mit 300 Credits. Französische Masterstudiengänge absolviert man zwar in zwei Jahren, sie bieten aber für Kandidaten mit mehrjähriger, einschlägiger Berufserfahrung die Möglichkeit, direkt ins zweite Jahr einzusteigen, wobei ein Bacherlorabschluss nicht zwingend Voraussetzung ist, da man sich in Frankreich die Gleichwertigkeit der beruflichen Erfahrung anerkennen lassen kann. Das Dekret vom 23. August 1985 sieht die Möglichkeit dieser Anerkennung (VAPP – Validation des acquis professionnels et personnels/Accreditation of Acquired Experience) ausdrücklich vor.

Gerade bei den Übersetzern gibt es viele Quereinsteiger und Nichtakademiker, die über langjährige Erfahrung verfügen und den Übersetzern mit Masterabschluss durchaus das Wasser reichen können. Anders als in Deutschland geben französische Universitäten ihnen die Möglichkeit, nicht nur in einen Beruf, sondern auch in ein Studium quereinzusteigen; aber der Master Technical Communication and Localization ist vor allem inhaltlich ein exzellentes und umfassendes Weiterbildungsangebot.

Studienschwerpunkte sind – abgesehen von der Technischen Kommunikation (Zertifizierungsprogramm der tekom) – auch visuelle Kommunikation, Technische Redaktion in englischer Sprache, Lokalisierung und Projektmanagement sowie Grundlagen der Erstellung von Webseiten.

Die Vorlesungen finden auf Englisch statt und die Inhalte werden sprachenunabhängig unterrichtet. Sprach- oder Übersetzungskurse sind nicht Teil des Programms, denn die entsprechenden Kompetenzen werden vorausgesetzt.

Die Studiengebühren bleiben mit 4.960 EUR erschwinglich, können bequem in fünf Raten gezahlt werden und beinhalten neben den Vorlesungen auf dem Onlinecampus auch eine Reihe von Präsenzveranstaltungen in Straßburg sowie die Zertifizierung Technical Communicator.

Es fallen keine weiteren Gebühren für Prüfungen oder Kosten für Software an.

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen