Webseite in neuem Gewand

Seit einiger Zeit war es bereits zu erkennen: Wir haben unserer Webseite eine Schlankheitskur verpasst, damit die wichtigsten Informationen schnell und übersichtlich abrufbar sind. In diesem Blogbeitrag möchten wir euch die wichtigsten Neuerungen vorstellen und wo ihr was findet. Da wir allerdings regelmäßig die Nutzbarkeit unserer Webseite überprüfen, wird es auch in den kommenden Wochen und Monaten immer wieder zu Aktualisierungen kommen, die allerdings weniger deutlich ausfallen werden.

Startseite

Unsere Startseite erscheint unseren Webseitenbesuchern in beinah völlig neuer Optik. Hier erwartet Auftraggeber direkt die Möglichkeit gezielt nach einem unserer Mitglieder zu suchen, interessierte Sprachdienstleister können sich nach den Vorteilen einer Mitgliedschaft im DVÜD informieren und einen entsprechenden Onlineantrag stellen und am Ende der Seite findet man wichtige Artikel unseres Blogs.

Der Verband

Auf dieser Seite findet der Webseitenbesucher kurz und knackig unsere Ziele, unseren Ehrenkodex, unsere Satzung und unsere Chronik vor. Im Folgenden kann er sich einen Überblick über die Funktionäre des Verbandes verschaffen und ggf. per Kontaktformular direkt mit diesen in Verbindung treten.

Auf der Vorstandsseite stellen sich Präsidentin, Vizepräsident und Schatzmeisterin vor. Per Mausklick auf das jeweilige Foto gelangt man zum betreffenden Mitgliederprofil.

Auf der Beiratsseite sind unsere Beiräte mit den jeweiligen Zuständigkeiten innerhalb des Verbandes zu finden. Dort befinden sich auch weiterführende Links und die betreffenden Kontaktdaten der einzelnen Beiräte.

Anschließend folgen unsere Ziele, unser Ehrenkodex und unsere Satzung. Unsere Chronik wird in Kürze ebenfalls dort zu finden sein, angefangen bei unserer Gründung 2011 über unsere 1. Dialogkonferenz 2015 bis hin zu den aktuellen und künftigen Verbandsterminen.

Des Weiteren unter diesem Menüpunkt: Häufig gestellte Fragen mit Bezug auf den Verband sowie eine separate Kontaktseite für den direkten Draht zum Vorstand.

Für Auftraggeber

Unter dem Menüpunkt Für Auftraggeber findet man nunmehr eine Auswahl, über die man gezielt nach Übersetzern, Dolmetschern sowie nach vereidigten Sprachdienstleistern suchen kann. Des Weiteren findet man hier eine Übersicht der DVÜD-Mitglieder, die bereits ein entsprechendes Mitgliederprofil angelegt haben, und kann als Auftraggeber den für ein Projekt passendsten Sprachdienstleister auch gezielt anhand von Ausgangssprache, Zielsprache, Fachgebiet und Standort suchen.

Für Branchenfremde oder Auftraggeber, die bislang mit Sprachdienstleistungen noch nicht in Berührung gekommen sind, erläutern wir unter Wer macht was? kurz, mit welchen Dienstleistungen sich Übersetzer und Dolmetscher beschäftigen, um den Unterschied beider Berufsgruppen zu verdeutlichen.

Die Unterseite Kompetenzgruppen stellt eins unserer wichtigsten Weiterbildungsprogramme vor: die Möglichkeit unserer Mitglieder sich mit anderen Mitgliedern in themenbezogenen Foren über ein bestimmtes Fachgebiet gezielt auszutauschen und von in diesen Themen erfahrenen Kollegen entscheidende Informationen und Kenntnisse zu erhalten. Aktuell bieten wir die Mitgliedschaft in elf Kompetenzgruppen an:

• Barrierefreiheit
• Dolmetschen
• Marketing
• Medien
• Medizin
• Politik
• Recht
• Technik und IT
• Tourismus
• Umwelt
• Wirtschaft

Eine ebenso wichtige Säule unseres Weiterbildungsangebote ist unser Mentorenprogramm, das wir ebenfalls unter diesem Menüpunkt vorstellen. Im Gegensatz zu den Kompetenzgruppen findet hier über die Dauer eines Jahres der fachbezogene 1:1-Austausch zwischen einzelnen Mitgliedern statt.

Und zu guter Letzt erläutern wir unter Sprachkompetenz, wie die Prozentangaben in den Mitgliederprofilen zu deuten sind.

Mitgliedschaft

Unter dem Menüpunkt Mitgliedschaft sind insbesondere die Vorteile einer Mitgliedschaft im DVÜD, unsere Finanzordnung, der man unsere Mitgliedsbeiträge entnehmen kann, sowie der entsprechende Antrag auf Mitgliedschaft zu finden.

Das Herzstück bildet jedoch unser Mitgliederbereich, der in dieser Woche für unsere Mitglieder nunmehr freigeschaltet werden wird, nachdem Vorstand und Beirat viel Zeit und Energie in dessen Umsetzung investiert haben.

In diesem Mitgliederbereich sind alle mitgliederbezogenen Themen leicht zugänglich in einer übersichtlichen Struktur zu finden. Hier kann man sein Mitgliederprofil anlegen bzw. ändern, die Kompetenzgruppen finden, nach Weiterbildungsmöglichkeiten stöbern, sich zum Mentorenprogramm oder als Referent anmelden, Ressourcen und Leitfäden ansehen, Vorlagen und Musterverträge bestellen, unsere Partnerangebote in Augenschein nehmen, sich für den Verbandsnewsletter anmelden, die Protokolle der Mitgliederversammlungen einsehen und in Kürze auch vom DVÜD bereitgestellte Fachglossare für die eigene Recherche abrufen.

Die Freischaltung der Mitglieder erfolgt im Augenblick. Wer bis zum 18. Februar 2017, 00:00 Uhr keine Zugangsdaten erhalten hat, wendet sich bitte vertrauensvoll an michael@dvud.de. Wir wünschen vorab viel Freude beim Stöbern.

Aktuelles

Unter dem Menüpunkt Aktuelles befinden sich unser Blog,, der künftig regelmäßiger mit aktuellen Informationen aufwarten wird und nun auch abonnierbar ist, eine Terminübersicht bevorstehender verbands- oder branchenbezogener Veranstaltungen sowie unser aktuelles Webinar- und Seminar-Angebot. Ein Klick auf die jeweiligen Überschriften führt zu weiterführenden Informationen.

In diesem Angebot gibt es eine Übersicht der bevorstehenden Weiterbildungstermine sowie eine entsprechende Liste, über die man mittels Links zu den jeweiligen Veranstaltungen gelangt, um sich für diese anzumelden. Diese Veranstaltungen werden wir selbstverständlich zudem in unserem Blog vorstellen.

Angesichts dieser neuen Webseitenstruktur in frischer und intuitiver Optik, über die in Zukunft deutlich mehr Verbandsaktivitäten koordiniert und zusammengeführt wird, freuen wir uns auf eine regere Interaktion mit unseren Mitgliedern und einen lebendigen, stetig wachsenden Mitgliederbereich.