Seit dem 1. August ist der DVÜD Vollmitglied des internationalen Übersetzerverbands FIT (Fédération Internationale des Traducteurs).

Damit befinden wir uns in bester Gesellschaft: Mehr als 100 Berufsverbände und Ausbildungseinrichtungen aus 55 Ländern sind Teil der FIT und repräsentieren damit mehr als 80.000 Sprachdienstleister weltweit. Gemeinsam stehen wir für Professionalität und wollen unseren Berufsstand zukunftssicher und zukunftsweisend vertreten.

Die FIT ist unsere Stimme auf internationaler Ebene und erreicht das öffentliche Auge sowie auf wirtschaftlicher und politischer Ebene die relevanten Ohren, ohne selbst politisch zu sein. Aktuelles Beispiel: die Anerkennung des 30. September als Internationaler Tag des Übersetzens (International Translation Day) durch die Vereinten Nationen.

Doch die FIT will und kann viel mehr! Auf der Website der FIT findet ihr auf Englisch verbandsbezogene Informationen, eine Darstellung unserer gemeinsamen Ziele und eine Chronik seit der Gründung der FIT im Jahr 1953.

Als deutscher Verband gehören wir der FIT Europe an. Bestimmt lächelt euch auf der verlinkten Internetpräsenz das eine oder andere bekannte Gesicht entgegen. Repräsentanten sind immer auch Kollegen und stehen für jeden Einzelnen von uns.

Apropos individuelle Vorteile: Welche Folgen hat unsere FIT-Mitgliedschaft für jedes einzelne DVÜD-Mitglied?

Das wisst ihr sicherlich schon: Weiterbildungsveranstaltungen und andere Events unserer Schwesterverbände in der FIT stehen fortan auch den DVÜD-Mitgliedern zu den jeweiligen Mitgliederkonditionen zur Verfügung. Umgekehrt öffnen wir unsere Türen für die Mitglieder aller anderen Verbände der FIT-Gemeinschaft – noch mehr Ansporn, unsere Branche mit attraktiven, eigenen Angeboten zu bereichern.

Ein kleiner Mosaikstein in einem wichtigen Verbund der Berufsverbände — das sind wir in der FIT.

Wir arbeiten in der aktuellen Konstellation seit November 2016 daran, dass ihr als Sprachdienstleister Zugang zu relevanter Weiterbildung habt, dass ihr ein kollegiales Netzwerk spinnen und auf Augenhöhe mit alten Hasen und jungen Hüpfern Erfahrungen und Hilfestellungen austauschen könnt, dass Mentoren und Mentees zueinander finden. Mit unserem Beitritt bekommt unsere Arbeit mehr Reichweite und wir die Möglichkeit, auch an größeren Projekten und Initiativen mitzuwirken. Für unseren Berufsstand insgesamt und für jedes einzelne DVÜD-Mitglied.

Wir stehen für euch und werden weiterhin unser Bestes tun, um euch Stütze, Anlaufpunkt und Vertretung nach außen zu sein.

Herzlichen Dank auch an alle Funktionäre, die dafür hinter den Kulissen geackert haben. Beste Grüße an Thomas Brennecke und Doreen Schäfer, die derzeit in Brisbane für den DVÜD netzwerken.

Ebenso ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder, die bei der außerordentlichen Mitgliederversammlung im April die nötigen Satzungsänderungen beschlossen haben. Danke für euer Vertrauen, für das unglaublich positive Feedback, das wir seit Amtsantritt genießen dürfen, für die vielen Ideen und die aktive Mitwirkung an unseren Initiativen.

Wenn ihr Fragen, Wünsche und Ideen habt, denkt daran: Wir sind nur eine E-Mail entfernt.

Herzlichst, Nicole

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen