von DVÜD e. V. | 4. Jun 2023 | Allgemein |
Wir haben eine Weile gesucht, bis wir jemanden gefunden hatten, der sich in die Aufgaben einarbeiten möchte, die bisher Judith Wenk übernommen hatte. Nach dem ersten gegenseitigen Vorfühlen freuen wir uns auf die Verstärkung im Team durch Ingrid Lezar. Ingrid Lezar,...
von DVÜD e. V. | 14. Mai 2023 | Allgemein, Newsticker |
Olga Kuzminykh zieht sich aus dem Beirat zurück Olga Kuzminykh aus Mannheim hat in Nowgorod und Heidelberg Übersetzen und Dolmetschen studiert und sich als Urkundenübersetzerin und Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Russisch, Deutsch und Englisch spezialisiert....
von Gastautor | 7. Mai 2023 | Allgemein, Tipps für Übersetzer |
Ein Gastbeitrag von Stefan Friedrich Aus der Sicht großer Agenturen hat es seine Vorteile, wenn sie uns ein bestimmtes CAT-Tool vorschreiben: Sie erhalten Übersetzungen in einem standardisierten Format, das sich fast immer problemlos einpflegen lässt, eine...
von DVÜD e. V. | 24. Apr 2023 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber |
Pressemeldung vom 24.04.2023 Das Forschungsprojekt Fairwork beleuchtet weltweit die Arbeitsbedingungen auf digitalen Arbeitsplattformen – und möchte sie durch seine transparenten Rankings verbessern. Mit einem weiteren Instrument, dem „Fairwork Pledge“, gibt das...
von Heike Kurtz | 20. Apr 2023 | Allgemein, Berufsanfänger, Tipps für Übersetzer |
Ein Gastbeitrag von Heike Kurtz Heike Kurtz ist seit 26 Jahren als Übersetzerin selbstständig und bisher fast ausschließlich für Agenturen gearbeitet. In diesem Artikel erklärt sie uns, warum das so ist und wie sie das macht. In der Übersetzerbranche hat das Arbeiten...
von Ines Kauffoldt | 19. Apr 2023 | Allgemein, Tipps für Übersetzer |
Ein Beitrag von Ines Kauffoldt Balance zwischen Freiberuflichkeit und Kindern Sich neben der Erziehung der Kinder, Haushalt, möglicherweise noch einem Hauptberuf, Fortbildungen, usw. freiberuflich selbstständig zu machen ist eine große Herausforderung. Man sollte sich...