Mitglied werdenIn letzter Zeit häufen sich die Fragen dazu, wer wie Mitglied werden darf bzw. kann. Ich könnte jetzt einfach auf die Satzung verweisen, Paragraph 3 Abs. 1 beschreibt es eigentlich recht deutlich:

§3, Abs. I. Ordentliches Mitglied kann jede natürliche und juristische Person werden, die zumindest eine der u. a. Voraussetzungen erfüllt:

  • Ausübung des Berufs des Dolmetschers oder Übersetzers. Hierbei muss ein nicht unerheblicher Teil der Arbeitszeit für einen der beiden Berufe aufgewendet werden;
  • Abschluss als Dolmetscher oder Übersetzer an einer Universität, einer Fachhochschule, einem staatlichen deutschen Prüfungsamt, einer Kammer oder einer ähnlichen Einrichtung.

Aber gerade der erste Punkt scheint die Leute zu irritieren. Es ist tatsächlich so, dass jeder Antrag geprüft wird. Von Studenten erbitten wir ggf. eine Bescheinigung der Immatrikulation, bei Kolleginnen und Kollegen mit Diplom lassen wir uns ggf. Unterlagen einreichen, und bei Quereinsteigern wird genau hingesehen, ob das Kriterium “ein nicht unerheblicher Teil der Arbeitszeit für einen der beiden Berufe aufgewendet wird” erfüllt ist. So wie viele Wege nach Rom führen, führen derzeit viele Wege zum Beruf. Und dementsprechend fällt jede Prüfung individuell aus. Aber noch mal ganz klar: Egal ob erst seit 2 Tagen als Übersetzer oder Dolmetscher tätig oder ob man schon jahrelang Erfahrung hat. Egal ob man ein Diplom hat oder ob man sich auf anderem Wege für den Beruf qualifiziert hat. Bei uns ist jeder willkommen, der den Beruf ausübt und sich mit unseren Zielen und Wertevorstellungen identifizieren kann und sich an unseren Ehrenkodex hält.

Bedeutet das, dass wir die Qualifikation nicht prüfen? Nein. Wie genau wir aber die Qualifikation feststellen (lassen), kann man gut in unseren beiden Beiträgen Vorstellung | Teil 1 unseres Qualitätssystems und Vorstellung | Teil 2 Weiterbildung und Qualifizierung nachlesen.

Also, dann mal schnell den Button oben rechts geklickt und Mitglied werden ;o)

 

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen