Liebe Mitglieder,
im Frühjahr 2021 haben wir eine Mitgliederumfrage durchgeführt. Wir haben euch gebeten, uns zu helfen und den DVÜD noch besser und attraktiver für Mitglieder zu machen. Darauf haben wir viele Antworten bekommen und wollten euch danke sagen!
Die Auswertung der Umfrage haben wir diesmal intern durchgeführt. Die Ergebnisse waren für uns sehr spannend – unter anderem haben wir uns über eure warmen und freundlichen Worte gefreut! Sowohl dem Vorstand, als auch dem Beirat zeigt es, dass unsere Arbeit von euch wertgeschätzt ist.
Unsere Angebote
Wie wir festgestellt haben, sind einige unserer Angebote für euch Mitglieder nicht allen bekannt. Deshalb möchten wir sie einfach nochmal erwähnen!
DVÜD-Mitglieder bekommen zum Beispiel:
- 30 % Rabatt auf SDL-Produkte
- 30 % Rabatt auf MemoQ
- 25 % Rabatt auf Debitoor im ersten Nutzungsjahr
- 10% Rabatt auf Videos von Academia Webinars
- Rabatte für die Mitgliedschaft bei unseren Kooperationspartnern (z. B. 25% Rabatt auf Mitgliedsbeitrag im ersten Jahr beim VGSD e. V.)
- Kostenlose oder vergünstigte Teilnahme an Webinaren und Weiterbildungsveranstaltungen der FIT-Verbände (einschließlich BDÜ)
- Verfassen von Gastbeiträgen für den DVÜD-Blog
- Teilnahme am DVÜD-Mentoring-Programm (Durchstartergruppen)
- Teilnahme an DVÜD-Kompetenzgruppen (besonders interessant für Medizinübersetzer!)
- Verfassen von Gastbeiträgen für den DVÜD-Blog
- Stundung/Ratenzahlung der Mitgliedsbeiträge zur Entlastung während COVID-19
Themenwochen
Viele von euch wissen, dass wir seit dem letzten Jahr ein neues Weiterbildungskonzept eingeführt haben: die Themenwochen. Viele finden sie informativ und heben die Vielfältigkeit des Angebots hervor – nicht nur Blogbeiträge, sondern auch Videos. Einige von euch fanden bis jetzt kein Thema, das ihnen am Herzen liegt – schreibt einfach Imke Brodersen an (imke@dvud.de) und schlagt eure Themen vor!
Übrigens, die nächste Themenwoche rückt gerade näher: „ Audiovisuelles Übersetzen“.
Unsere Kanäle
Viele unserer Mitglieder bevorzugen den DVÜD-Blog und den Newsletter. Auch LinkedIn und Facebook stehen ganz oben. Übrigens, wir haben für euch auch DVÜD-Telegram-Kanal: Ihr bekommt die Nachrichten aus der Übersetzerwelt direkt in eure Tasche, in der euer Smartphone liegt (https://t.me/DVUDev). Wenn ihr ein bisschen bunter mögt, findet ihr uns auch auf Instagram: @dvudev
P. S.: Wenn uns es in der Corona-Zeit nicht gut geht, öffnen wir die Umfrageergebnisse und lesen viele positive Kommentare. Das muntert auf! 😉
Euer Vorstand und Beirat