Mit einem gemeinsamen Online-Frühstück begann am 5. November 2021 das Jubiläumsjahr des DVÜD, zu dem alle Mitglieder eingeladen waren. Herzlichen Dank an Andreas Rodemann für die Festrede, an Ekaterina Kardakova für die vielseitige Gesangseinlage und an Viktoria Kaiser für das klangvolle Handdrumspiel, das direkt aus Griechenland eingespielt wurde. Mit Live-Musik war die Veranstaltung gleich doppelt so festlich und der Austausch unbeschwert.
Ein besonderes Dankeschön gebührt unserer Präsidentin Olga Kuzminykh, die zusammen mit Olga Müller aus dem Beirat den Ablauf und die Beiträge organisiert und die liebevoll zusammengestellten Frühstückspakete in Auftrag gegeben hat. Die zusätzlichen Pakete für treue Mitglieder, die sich auch jenseits des Ehrenamts engagieren oder uns als Ehemalige weiterhin unterstützen, waren eine gelungene Überraschung. Und wie wir hörten, fanden sie als willkommenes Turboessen in der hektischen Jahresendspurtzeit teilweise gleich Verwendung.
Wiederwahl und Neuwahl
Am 6. November folgte die Online-Mitgliedsversammlung, bei denen routinemäßig zwei Vorstandsposten zu besetzen waren. Vizepräsidentin Claudia Meli stellte sich nach vier Jahren Amtszeit nicht mehr zur Wahl. Zur neuen Vizepräsidentin wählte die Mitgliedsversammlung Olga Müller. Aufmerksame Mitglieder kennen sie bereits als neues Beiratsmitglied und haben sicher schon bemerkt, dass sie im Oktober von Viktoria die Geschäftsstelle übernommen hat. Für die finanzielle Stabilität sorgt in den nächsten zwei Jahren weiterhin Carolin Veiland, unsere Schatzmeisterin seit 2017, die wir sehr gern wiedergewählt haben.
Danke, Claudia, für all deine Arbeit in den letzten vier Jahren,
danke, Carolin, dass du so akribisch die Kasse führst,
danke, Olga Müller, für deine Impulse und deinen Mut,
danke, Olga Kuzminykh,
dass du als Präsidentin den Überblick bewahrst.
Viel Erfolg für Olga & Olga & Carolin!
Ehrenmitglieder
Einige Mitglieder erlebten eine Überraschung, denn sie wurden bei der Mitgliedsversammlung 2021 vom Vorstand zu Ehrenmitgliedern ernannt: Andreas Rodemann und Erik Hansson sind Gründungsmitglieder und lange im Beirat bzw. im Hintergrund aktiv. Und Imke Brodersen arbeitet seit vielen Jahren im Beirat erfolgreich mit. Wir gratulieren euch sehr herzlich zur Ehrenmitgliedschaft.
Auf die nächsten 10 Jahre mit euch und vielen Dank für euren Dauereinsatz für den Erfolg der selbstständigen Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen in Deutschland.
Und wie geht es weiter?
Im November erscheinen auf dem DVÜD-Blog Interviews mit dem aktuellen Vorstandsteam und der scheidenden Vizepräsidentin.
Und die weiteren Pläne fürs Jubiläumsjahr – hey, die werden nicht verraten, ehe alle Mitglieder die Chance hatten, das Protokoll zu lesen. (Das wird in den nächsten Tagen im Mitgliederbereich hinterlegt). Denn ihr steht für Vorstand und Beirat an oberster Stelle!