Im Vorlauf der Internationalen Grünen Woche Berlin startet der DVÜD seine neuen Themenwochen.
Vom 13. bis 17. Januar 2020 schalten wir für euch jeden Tag einen Blogartikel frei und jeden zweiten Tag ein Video..

Ergänzend sammelt Viktoria in der Geschäftsstelle (office@dvud.de) Hinweise auf solide Glossare, Datenbanken und Nachschlageseiten in allen Arbeitssprachen, die im Mitgliederbereich abrufbar sind. Helft euch gegenseitig und schickt Viktoria euren Geheimtipp zum vielseitigen Thema Umwelt/Nachhaltigkeit  – wer weiß, wann ihr mal schnell einen passenden Kollegen oder eine Kollegin für ein größeres Projekt benötigt!

Am 13.1. berichtet Ulla Struck über nachhaltiges Reisen als Dolmetscherin auf dem Weg zur nächsten Konferenz oder in die Ställe der Landwirte.

Der 14.1. steht ganz im Zeichen unserer nachhaltigen fahrbaren Untersätze. Benjamin Morris befasst sich auf Englisch mit Aspekten rund ums Radfahren.

Am 15.1 verrät Caterina Saccani, wieso sie sich geschäftlich unter anderem auf Naturkosmetik spezialisiert hat und wie man “Fachübersetzerin für Nachhaltigkeit” wird.

Abigail Dahlberg stellt am 16.1. auf Englisch einige Neologismen zu Umwelt und Nachhaltigkeit vor.

Am 17.1 berichtet Yuki Hayashi über die Sprache der Nachhaltigkeit und stellt verschiedene zuverlässige Quellen vor.

Am 18.1. folgt ein Bonusbeitrag von Olga Kuzminykh zur Übersetzbarkeit des Begriffs “Nachhaltigkeit” ins Russische.

Ein kleines Video von 15 bis 20 Minuten ist ideal für eine Arbeitspause. Wir haben den DVÜD-Kanal bei YouTube reaktiviert und stellen alle zwei Tage ab 10 Uhr ein neues Video bereit:

Lyam Bittar, der letzten Sommer das viel besuchte Webinar „Das Grüne Büro“ gehalten hat, sich bereit erklärt, in mehreren Abschnitten über weitere Aspekte der Nachhaltigkeit unserer Arbeit zu sprechen. Unter anderem arbeitet er derzeit an seiner GWÖ-Bilanz (Gemeinwohlökonomie) – da sind wir selbst neugierig und möchten mehr erfahren. Sein Video zum Thema “Faire Finanzen” ist seit 13.1. abrufbar, ab 17.1. erklärt er, was es mit dem “Digitalen Fußabdruck” auf sich hat.

Tatjana Baumgärtner, die eine kleine Spezialagentur „Rund ums Pferd“ betreibt, schlägt den Bogen zurück zur Grünen Woche und erklärt, worauf es beim Übersetzen und Texten im Bereich Pferd ankommt, und wie sich auch Nichtreiter*innen in ein solches Gebiet einarbeiten können.

Wir freuen uns auf einen regen Austausch unter den jeweiligen Blogartikeln und wünschen euch viel Wissenszuwachs.