Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Workshop „Übersetzen von Literatur und Film (Japanisch-Deutsch)“

April 8 - 14:00 - 18:00 CEST

Dieser virtuelle Übersetzungs-Workshop wendet sich an Fortgeschrittene, die schon Erfahrung im Übersetzen aus dem Japanischen besitzen. In zwei Lerneinheiten beschäftigen sich die Teilnehmer*innen mit Herausforderungen des Übersetzens, wobei der Schwerpunkt auf der Übertragung von Literatur und Film im weiteren Sinne liegt.

Die Veranstaltung unterteilt sich in zwei Phasen: In der Übungs-Phase finden die Teilnehmer*innen in Kleingruppen und allein Lösungen zu typischen Herausforderungen und diskutieren sie anschließend im Plenum. In der Netzwerkphase haben sie die Gelegenheit, in den Austausch theoretisch-methodischer Erfahrungen zu treten und Kontakte zu knüpfen.

Symbolischer Veranstaltungsort sind die historischen Räumlichkeiten der Mori-Ōgai-Gedenkstätte. Der Workshop findet digital statt. Für die Anmeldung bis zum 10.03.2021 eine E-Mail an nora.bartels [at] hu-berlin.de. Sie erhalten einen Zugangslink per E-Mail. Bei Interesse an weiteren Veranstaltungen können Sie sich gern in unsere Mailingliste eintragen. Schreiben Sie dazu eine kurze Mail an mori-ogai [at] hu-berlin.de.

Veranstaltungsort

Online

Veranstalter

Humbold-Universität zu Berlin, IAAW

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen