November 2022
DVÜD vor Ort: Mannheim
Der Stammtisch des DVÜD soll einen offenen Raum für den Dialog unter Gleichgesinnten bieten, wobei die Themen natürlich nicht nur sprachbezogen sein müssen. Es geht um Erfahrungsaustausch und Netzwerken abseits vom WWW mit der persönlichen Note.
Erfahren Sie mehr »Dezember 2022
DVÜD vor Ort: Leipziger Adventsstammtisch des DVÜD e.V.
Stammtisch für Dolmetscher und Übersetzer in Leipzig Wir laden Euch herzlich zum Leipziger Adventsstammtisch des DVÜD e.V. am Sonntag, den 04.12.2022, um 18:00 Uhr ein! Bevor wir die Gaststätte Naumanns im Felsenkeller besuchen, treffen wir uns um 18:00 Uhr zum gemütlichen Spaziergang durch Auenwald und Palmengarten. Ab 19:00 Uhr sind wir dann im Naumann's. Treffpunkt zum Spaziergang: 18:00 Uhr vor dem AOK-Gesundheitszentrum an der westlichen Seite des Clara-Parks Karte: https://g.page/bsvaokleipzig?share Treffpunkt zum Essen: 19:00 Uhr in der Naumanns Gaststube, direkt…
Erfahren Sie mehr »Februar 2023
DVÜD vor Ort: Mannheim
Liebe Kolleginnen und Kollegen, am 22. Februar (Mittwoch) haben Sie Gelegenheit, in Mannheim mit anderen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen ins Gespräch zu kommen. Wir treffen uns ab 19:00 Uhr in der Vinothek "ENO" (P6 3-4, 68161 Mannheim). Bitte melden Sie sich bei Olga Kuzminykh an (olga@dvud.de), damit genug Plätze reserviert sind. Bonus: wer sich für Kultur und Geschichte interessiert, kann sich Olga anschließen, um die Ausstellung "Die Normannen" im Reiss-Engelhhorn-Museum (Museum Zeughaus, C5, 68159 Mannheim) zu besuchen. Wir treffen uns im…
Erfahren Sie mehr »Juni 2023
DVÜD vor Ort: #MittagMiteinander in Berlin
Mit Ingrid im Beirat (ein herzliches Willkommen nochmal) und Lyam aus dem Vorstand haben wir zwei Mitglieder in Berlin, die sich im Juni vor Ort verabreden wollen. Da liegt es doch auf der Hand, das Treffen für alle Kolleg:innen zu öffnen, die dabei sein möchten. Wie immer gilt: Neben Verbandsmitgliedern sind alle interessierten Kolleg:innen herzlich willkommen, egal ob Selbstständige, Studierende oder Angestellte. Was Format und Frequenz anbelangt, sind wir noch in der Findungsphase. Ideen und Vorschläge nimmt Lyam gern entgegen.…
Erfahren Sie mehr »Dezember 2023
Germersheim: Vortrag und Stammtisch
Am Montag, 4. Dezember 2023, 16:50 Uhr, spricht Lyam Bittar am FTSK Germersheim (An der Hochschule 2, N.106 Stufenhörsaal) zur Frage "Sind wir etwa selbst schuld? Perspektiven für faire Arbeitsbedingungen in der Übersetzungsbranche". Sein Vortrag ist Teil der Ringvorlesung "Perspektiven auf Translation, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit" innerhalb des Moduls wissenschaftliche Grundlagen. Die Idee dahinter ist, den Studierenden die vielen verschiedenen Perspektiven der Forschenden des Fachbereichs und auch von Außenstehenden nahezubringen. Im Vortrag geht es Lyam darum, unsere strukturellen Spielräume auszuloten. Als…
Erfahren Sie mehr »