von Olga Kuzminykh | 29. Sep 2022 |
Bist du beeidigt oder ermächtigt? Dolmetschst du bei Gericht oder für Notare? Stellt die Übersetzung von Urkunden einen großen Anteil deiner Aufträge dar?
Dann solltest du wissen, dass ab dem 01.01.2023 das neue Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) in Kraft tritt.
von DVÜD e. V. | 15. Mrz 2022 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber
In der gegenwärtigen Situation werden häufig Urkundenübersetzungen benötigt. In diesem Kurzartikel erklären wir, wie man an sie gelangt. Im DVÜD-FAQ-Artikel wird erklärt, was Vereidigung, Beeidigung und Ermächtigung bedeutet. Das sind Begriffe, die ähnlich sind und...
von DVÜD e. V. | 19. Jun 2021 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber
Aufgrund der Gewaltenteilung in Deutschland haben alle Bundesländer eigene Vorschriften zu den Personen, die für die Justiz übersetzen oder dolmetschen dürfen. Auch die Bezeichnungen weichen voneinander ab. Wer als Dolmetscher bzw. Übersetzer vom zuständigen Gericht...