von Alexandra Jordan | 9. Mai 2020 |
Die Lokalisierung von Videospielen ist für Publisher ein wichtiger Teil in der Produktion geworden: Ein Spiel und seine Updates sollen möglichst in allen Regionen zeitgleich erscheinen. Daher ist ein angepasster Text oft wichtiger, als eine wortgetreue Übersetzung....
von Alexandra Jordan | 15. Mrz 2020 |
Das Übersetzen von Filmen und Fernsehsendungen verlangt technische, aber auch übersetzerische Spezialkenntnisse. Die Komplexität der audiovisuellen Medien erfordert spezifischen Umgang mit dem Text. Im Seminar werden allgemeine Grundlagen und technische...
von Alexandra Jordan | 12. Okt 2019 |
Vom 12.10.2019 – 13.10.2019 gibt Referentin Sarah Hartmann, wissenschaftliche Mitarbeiterin am FTSK Germersheim einen Überblick über die technische Redaktion. Das Einsteigerseminar soll erste Einblicke in das Berufsfeld der Technischen Redaktion bieten. Nach...
von Alexandra Jordan | 19. Aug 2019 |
Im Rahmen der Interational Summer School Germersheim findet dieses Jahr vom 19.08 – 23.08 der Präsenzkurs Dolmetschen für Übersetzer/innen statt. Der Kurs richtet sich an studierte Übersetzer/innen oder Philolog/innen mit Deutsch als Muttersprache und fundierten...