17th Machine Translation Summit (Dublin)
Der 17. Machine Translation Summit ist eine Konferenz in Dublin in der Woche 19.-23. August 2019 zum Thema Maschinenübersetzung. Bis 12. April 2019 läuft der Call for Papers zum #mtsummit2019.
Summer School an der HHU – Vorträge und Workshops
Nachdem Antonio Toral mit seinem Vortrag über den möglichen Nutzen von Maschinenübersetzungen für Literaturübersetzer*innen für einen sehr spannenden ersten Abend gesorgt hatte, ging es am darauffolgenden Morgen nicht weniger interessant weiter. Susana Valdez: PenPal...tekom-Frühjahrstagung 2019 (Wien)
Informationen und Links zur tekom-Frühjahrstagung 2019 in Wien.
Trends in Translation and Localisation (Köthen)
Die Frühjahrsschule der Hochschule Anhalt / Köthen vermittelt am 11.-15. März 2019 in kompakter Form aktuelles Fachwissen zu Übersetzen und Lokalisierung. Die Tage sind auch einzeln buchbar.
Augen auf bei Maschinenübersetzungen
Professionelle Übersetzer beobachten die Fortschritte im Bereich MÜ sehr aufmerksam. Wie einst bei der Einführung von Übersetzungssoftware, die insbesondere bei Fachübersetzungen in Technik oder Recht mehr Konsistenz und eine höhere Qualität ermöglicht, möchten wir natürlich wissen, ob und wann wir MÜ selbst einsetzen können, um schneller und besser zu übersetzen. Allerdings klaffen Anwender- oder Kundeneinschätzungen und eigene Erfahrungen weiterhin auseinander. Das bedeutet auch 2019: Augen auf bei Maschinenübersetzungen.