von Olga Müller | 7. Jan 2022 | Allgemein
Liebe DVÜD-Mitglieder, liebe Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, nun sind alle Feiertage vorbei, und das neue Jahr hat grade begonnen. Sind für 2022 die ersten Weichen schon gestellt und neue Ziele gesetzt? Ende des Jahres 2021 war unser Verband fleißig und hat...
von Imke Brodersen | 25. Jul 2021 | Allgemein, Berufsanfänger |
Die dritte DVÜD-Themenwoche in diesem Jahr dreht sich um das audiovisuelle Übersetzen, also die Übersetzung von Ton in Schrift. Die ist nicht nur für Hörgeschädigte wichtig (Barrierefreiheit), sondern in vielen Kulturen, in denen Synchronisation weniger...
von Alexandra Jordan | 22. Jan 2021 |
Der Germersheimer Praxistag findet ausnahmsweise online statt und ist exklusiv für die Studierenden am FTSK in Germersheim gedacht (Alumni auf Anfrage). Normalerweise finden sich dort Infostände verschiedener Verbände, es werden Vorträge gehalten und auf Stammtischen...
von Bianca Prandi | 11. Mai 2020 | Allgemein, Berufsanfänger, Tipps für Übersetzer
InterpreMY – Francesca Maria Frittella und Bianca Prandi GbR (Foto: Marek Wójciak) Gastbeitrag von Bianca Prandi „Selbst ist der Mann!“ sagt man im Deutschen — oder die Frau, in meinem Fall. Wer sich aber selbstständig machen möchte, muss es nicht unbedingt...
von Imke Brodersen | 10. Mai 2020 | Allgemein, Berufsanfänger
Im Frühling 2020 stellt der DVÜD seine geplante Themenwoche zur Existenzgründung unter das Motto „Selbst & beständig“. Ursprünglich wollten wir damit die Praxistage an den Universitäten in Leipzig und Germersheim flankieren. Manche Solo-Selbstständige trifft die...
