Die tekom-Jahrestagung in Stuttgart, 13. bis 15. November 2018 ist hochinteressant für Übersetzer und technische Redakteure. Geboten werden 250 Vorträgen, Tutorials, Workshops und Präsentationen, ein Drittel auf Englisch, der Rest auf Deutsch. Auf der Tagung und in der begleitenden Ausstellung kann man sich gründlich informieren über Content-Strategien, Normen, Standardisierung von Inhalten, Übersetzen und Lokalisieren und Informationslogistik.
DeepL, das ist der neue Star der MT-Industrie, der uns eine schöne neue Welt verspricht: idiomatische Übersetzungen, die sich angenehm lesen und weitaus professioneller aussehen als bei GoogleTranslate. Die Medien sind voll des Lobes, Unternehmen mit Übersetzungsbedarf sind begeistert und manche Übersetzer bangen um ihre Zukunft. Doch halt! Gerade unter der glatten Oberfläche finden sich bei DeepL genauso schlimme Fehler wie bei der Konkurrenz.
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.