von Gastautor | 13. Jun 2022 | Allgemein, Tipps für Übersetzer
Ein Gastbeitrag von Heike Kurtz Warum können Menschen, die „quer einsteigen“ gegebenenfalls ebenso gut übersetzen oder dolmetschen wie Personen mit entsprechendem Studium? Welche Vorteile hat die Selbstständigkeit gegenüber dem Angestelltendasein? Wie komme ich...
von DVÜD e. V. | 30. Okt 2020 |
Können wir durch Übersetzen die Welt retten?! Online-Diskussion beim DVÜD für Übersetzer und Dolmetscherinnen aller Sprachrichtungen mit Ilse Arnauld des Lions, die in Sachen Umwelttechnik den Spagat zwischen Frankreich und Deutschland praktiziert. Zugang kostenfrei, auch für Nichtmitglieder.
von Gastautor | 27. Okt 2020 | Allgemein
… hat von der rasanten Entwicklung in der Baumaschinenindustrie noch nichts mitbekommen. Tatsächlich gibt es immer mehr Maschinenhersteller, die ihre Fahrzeuge mit einem umweltfreundlichen Elektroantrieb ausstatten. Hintergrund ist natürlich genau wie in der...
von Gastautor | 26. Okt 2020 | Allgemein
Was kommt auf DolmetscherInnen zu? Man diskutiert derzeit viel über die Zukunft unseres Berufes: Ersetzt bald die künstliche Intelligenz uns Dolmetscher? Werden Konferenzteilnehmer in absehbarer Zukunft statt einer menschlichen eine automatische...
von Imke Brodersen | 25. Okt 2020 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber, Tipps für Übersetzer
Im Herbst 2020 steht die DVÜD-Themenwoche unter dem Motto „Energie & Wirtschaft“. Ursprünglich wollten wir damit den in den vergangenen Jahren sehr interessanten Kongress Energy4u an der Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft flankieren und dort auch...
