Spätestens seit dem Beitrag des AVÜ von Montag wissen wir, dass wir uns auf die automatischen Untertitel und deren Übersetzungen, wie sie uns einige bekannte Plattformen anbieten, nicht verlassen können – das Feld ist also für Übersetzer:innen durchaus attraktiv. Nun stellt sich für Interessierte jedoch die Frage, wie sich Dateiformate wie SRT überhaupt verarbeiten lassen … Untertitel erstellen – mit welcher Software? weiterlesen