Oktober 2023
Mantua: METM23
Die MET (Mediterranean Editors & Translators) laden ein zum "Mediterranean Editors and Translators Meeting 2023" (METM23). Am 12.-14. Oktober 2023 treffen sich Übersetzer:innen und Lektor:innen mit mediterranen Sprachen UND der Arbeitssprache Englisch im italienischen Mantua. Nach dem Kennenlernprogramm Donnerstag früh gibt es am Nachmittag verschiedene parallel angesetzte Workshops. Auch der Freitag beginnt mit Workshops. Nachmittags folgen Vorträge (jeweils 3 parallel), und auch der Samstag ist Vorträgen gewidmet. Sonntag folgt ein Abschlussprogramm. Hier seht ihr das komplette Programm, erste Workshops sind…
Erfahren Sie mehr »November 2023
Stuttgart: tekom Jahrestagung 2023
Die tekom-Jahrestagung in Stuttgart ist laut Veranstalterangaben "Europas größte Tagung für Technische Kommunikation". In diesem Jahr läuft sie vom 14. bis 16. November, wie üblich auf dem Messegelände unmittelbar am Flughafen. Das Programm ist für Mitte Juli angekündigt. In der Regel ist es enorm breit gefächert und umfasst Keynotes, Fachvorträge, Workshops, Tutorials und Fallstudien. Die Themenbereiche sind auch für Übersetzer:innen sehr interessant. In "Innovationen und Trends" geht es unter anderem um Künstliche Intelligenz (darunter auto-generierter Content wie text to speech…
Erfahren Sie mehr »Dezember 2023
Germersheim: Vortrag und Stammtisch
Am Montag, 4. Dezember 2023, 16:50 Uhr, spricht Lyam Bittar am FTSK Germersheim (An der Hochschule 2, N.106 Stufenhörsaal) zur Frage "Sind wir etwa selbst schuld? Perspektiven für faire Arbeitsbedingungen in der Übersetzungsbranche". Sein Vortrag ist Teil der Ringvorlesung "Perspektiven auf Translation, Transkulturalität und Mehrsprachigkeit" innerhalb des Moduls wissenschaftliche Grundlagen. Die Idee dahinter ist, den Studierenden die vielen verschiedenen Perspektiven der Forschenden des Fachbereichs und auch von Außenstehenden nahezubringen. Im Vortrag geht es Lyam darum, unsere strukturellen Spielräume auszuloten. Als…
Erfahren Sie mehr »Wichtelaktion: Gemeinsames Auspacken online
Unsere Wichtelaktion ist zu einer schönen DVÜD-Tradition geworden. Für alle Mitglieder, die beim Auslosen durch Wichtel-o-mat mitgemacht und ihre Geschenke ab dem 1.12. verschickt haben: Am Donnerstag, 14. Dezember, um 19:00 Uhr packen wir online gemeinsam aus. Stellt eine Tasse Tee oder Glühwein bereit und freut euch auf den Austausch mit Kolleg*innen aus aller Welt. Den Link zum Online-Stammtisch auf MS Teams findest du in deiner Einladungsemail sowie im Intranet auf mein.dvud.de ("Termine"). Wir freuen uns darauf, euch zu sehen!…
Erfahren Sie mehr »Februar 2024
DVÜD-Winter-Stammtisch 2024
Unser Online-Meetup am Vorabend des Schalttages Wir würden uns freuen, euch am 28.02.2024 um 19:00 Uhr wieder zu einer anregenden Runde begrüßen zu dürfen. Natürlich sind auch interessierte Nichtmitglieder willkommen. Den Zugangslink findet ihr im Kalender bei mein.dvud.de, oder ihr schreibt eine Mail an info@dvud.de. Unser Thema: 2024 stellen wir Best Practices in den Vordergrund - aber es geht nicht um die Frage „Was musst du tun?“, sondern um kollegialen Austausch: „Diese Vorgehensweise hat sich für mich bewährt, weil ...“…
Erfahren Sie mehr »