Termine

Zwei Wochen lang können DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen mit Arbeitssprache Russisch, Studierende und Lehrkräfte jeden Herbst bei Hochschuldozenten ganztägig ihre Russischkenntnisse auffrischen und natürlich Kontakte knüpfen. Eingebettet in das Gesamtpaket sind die Russisch-Tage des ADÜ Nord e.V. mit drei halbtägigen Themenblöcken sowie ein Wochenend-Seminar zur Vorbereitung auf die Zertifikatsprüfung TRKI durch den Verein ASBUKA. Die Teilnahme […]

Übersetzertreffen des DVÜD am 25. September 2018 in Köln.

Der Stammtisch soll einen offenen Raum für den Dialog unter Gleichgesinnten bieten, wobei die Themen natürlich nicht nur sprachbezogen sein müssen. Es geht um Erfahrungsaustausch und Netzwerken abseits vom WWW mit der persönlichen Note. Neben Mitgliedern des Verbandes sind weitere interessierte Kolleginnen und Kollegen genauso herzlich willkommen, egal ob Freelancer, Studierende oder Angestellte. Hast du […]

Auf der fünften Internationalen Konferenz des Übersetzerverbands IAPTI können Übersetzer und Dolmetscher in Valencia am 29. und 30. September 2018 gemeinsam den Hieronymustag (Internationaler Übersetzertag) feiern. Inzwischen stehen die Vortragenden fest (gleich reinschauen!), und bei Anmeldung bis 31. Juli gelten attraktive Frühbucherkonditionen. DVÜD-Mitglieder bekommen das Early-Bird-Ticket für 260 Euro (ab 1. August: 300 Euro). Der Veranstaltungsort […]

Interessant für alle Spezialisten in Sachen audiovisuelle Medien dürfte die Internationale Konferenz zum Sprachtransfer in audiovisuellen Medien in Berlin sein: 3. bis 5. Oktober 2018, Languages & The Media. Drei Tage lang könnt ihr euch hier mit Auftraggebern und Zulieferern der Branche kurzschließen - das Themenspektrum ist unglaublich vielseitig und umfasst neben dem Megatrend Maschinenübersetzen das […]

Die englischsprachigen Übersetzer und Lektoren des Mittelmeerraums des Verbands MET treffen sich zu ihrem Jahresmeeting METM 2018 vom 4. bis 6. Oktober in Girona. Also eine weitere Veranstaltung der Branche in Spanien, genauer gesagt Katalonien, denn die Originalsprache ihrer Satzung ist Katalanisch. Bei MET sind nicht nur Freiberufler organisiert, sondern auch Festangestellte, unter ihnen Texter, Herausgeber, Coaches, […]

Der Brexit hat noch nicht stattgefunden, also kommen EU-Bürger dieses Jahr noch ganz unkompliziert ins Vereinigte Königreich. Zum Beispiel zur 20. ICIT 2018 vom 15. und 16. Oktober in London. Auf der 20th International Conference on Interpreting and Translation wartet ein breites Themenspektrum auf Übersetzer und Dolmetscher, bei dem neben ganz praxisnahen Vorträgen auch interkulturelle […]

Ein englischsprachiges Rundumpaket mit engagierten Referentinnen und Referenten sowie maximal 100 Teilnehmer am 17. bis 18. November, das im warmen Süden zu mehr Professionalisierung und internationalem Netzwerkausbau einlädt.

Schreiben ist das wichtigste Handwerkszeug jedes Übersetzers. Unmittelbar im Anschluss an die Konferenz von Canary Translators können beim Schreibretreat vom 19. bis 24. November 2018 bis zu 10 Schreibakrobaten (Übersetzer, Texter, Autoren) auf Gran Canaria an ihren Projekten feilen.

Zum Jahresende geht es an der TH Köln vom 29. und 30. November 2018 auf der 2. Kölner Konferenz zu Translation und technischen Dokumenten (CGN 18) um den Stand der Dinge in Bezug auf "Interdependenzen und Innovationen" im Bereich der technischen Dokumentation und Übersetzung. Diese Konferenz ist wissenschaftlich orientiert und soll die Vielfalt der aktuellen Forschung […]