Termine

Das Terminologie-Seminar des DTT e.V. in Köln am 25. bis 27. April 2019 vermittelt Übersetzern aktuelles Wissen zu Terminologieextraktion und Datenaustausch.

Am 30.4.2019 veranstaltet der DVÜD e.V. im Rahmen des DVÜD Dienstags ein kostenloses Webinar zum Thema Leichte Sprache. Das Webinar ist für alle interessant, die ihren Berufsalltag inklusiver gestalten möchten. In ihrem Vortrag stellt Referentin Krishna-Sara Helmle die Top 5 der Regeln für Leichte Sprache anhand von Beispielen vor, berichtet über das Übersetzen in Leichte […]

Am 2. und 3. Mai 2019 findet in Bologna die Übersetzerkonferenz BP19 statt. Konferenzsprache ist Englisch. Weitere Informationen sind im Kalender des DVÜD verfügbar.

Der DVÜD trifft sich! Alle, die am Donnerstag, den 02.05.2019 in Leipzig oder Umgebung sind, haben ab 19:00 Uhr im POOL die Möglichkeit, andere Verbandsmitglieder zu treffen, gemeinsam zu essen und sogar Tischtennis zu spielen. Wie immer soll der Stammtisch einen offenen Raum für den Dialog unter Gleichgesinnten bieten, wobei die Themen natürlich nicht nur sprachbezogen […]

Die ITI Conference am 10. und 11. Mai 2019 in Sheffield läuft unter dem Motto "Beyond the core: forging the future of the profession". Frühbucherkonditionen gelten bis 31. Januar 2019. Näheres und alle Links in der DVÜD-Kurzzusammenfassung bei den Terminen.

Aufbauend auf dem DVÜD-Dienstag zur leichten Sprache erhaltet ihr hier weiterführende Informationen zum Thema. Wer sich also am 30.4. bereits Grundlagenwissen angeeignet hat, und sich jetzt eingehender mit der Materie befassen möchte, sollte dieses Webinar nicht verpassen. Referentin Krishna-Sara Helmle stellt weitere Regeln für Leichte Sprache vor, gibt einen Überblick über die aktuelle Forschung. An Texpassagen […]

CAT-Tool-Freunde aufgepasst! Vom 29.-31.5.2019 findet im Restaurant Gundel in Budapest das memoQfest statt. Die Veranstaltung beginnt bereits am Abend des 28. mit ihrem Networking-Programm. Am 29. wird mit einem Workshop-Tag, der grundlegende und vertiefende Kenntnisse zum Programm vermittelt, gestartet. Am 30. und 31. Mai finden dann verschiedene Diskussionrsunden und Vorträge zu memoQ und seinen Einsatz […]

Der Anglophone Tag (AT) wird im jährlichen Wechsel von ATICOM und BDÜ sowie den englischen Partnerverbänden CIOL und ITI ausgerichtet. 2019 lädt der BDÜ als Veranstalter nach Würzburg ein. Die Vorträge stehen Mitgliedern und Nichtmitgliedern offen, aber man muss sich anmelden. Am 15. Juni 2019 befassen sich die Teilnehmer*innen mit dem Workshop-Thema "Artificial intelligence and […]

Mehrsprachige Weiterbildung für Finanzübersetzer in der Schweiz, organisiert vom Berufsverband ASTTI.

Eine Intensivwoche zum Thema Terminologie bietet die International Terminology Summer School im Juli 2019 in Wien.