Termine

FINDET WEGEN COVID-19 NICHT STATT. Der Hamburger Russischlehrer-Verband e.V. lädt erneut an den Timmendorfer Strand ein, wo vom 27.9.2020 bis zum 10.10.2020 das russische Sprachseminar stattfindet. Das Angebot richtet sich an alle, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen wollen. Grundlegende Sprachkenntnisse sollten also vorhanden sein. Die Tage sind aufgeteilt in vier Stunden Unterricht Morgens, eine Pause am […]

"Frag deinen Literaturübersetzer" - am 30.09.2020 ab 19 Uhr beim DVÜD. Online und kostenlos kannst du mit den anwesenden Literaturübersetzerinnen ins Gespräch kommen.

Liebe Kolleg*innen und Interessierte, Der nächste Stammtisch des DVÜD e. V. findet am Donnerstag, den 01.10.2020, in der Tapas-Bar „La Cantina“ in der Karl-Heine-Straße 54 statt. Ich habe vorerst für 8 Personen reserviert. Bitte meldet euch bis spätestens 28.09. per Facebook oder per Privatnachricht oder E-Mail an mich an. Bei mehr Interesse kann ich die […]

WEGEN COVID-19 VERSCHOBEN AUF 13. - 15. OKTOBER 20121. Vom 7. bis 9. Oktober 2020 läuft in Innsbruck die Meet Central Europe, die dieses Jahr von der Austrian Association of Translation Companies ausgerichtet wird. Hier treffen sich LSPs und freiberufliche Übersetzer und Übersetzerinnen, die sich mit zentraleuropäischen und osteuropäischen Sprachen befassen. Bis zum 2. April […]

Vom 21. - 24.10.2020 findet die ATA 61st ANNUAL CONFERENCE statt - wegen der COVID-19-Pandemie dieses Jahr kompett online. Die Preise sind nach Mitgliedern, Nichtmitgliedern und Studierenden gestaffelt, für alle gilt aber bis zum 28. September der Frühbucherpreis. Das Programm steht auch schon, sodass ihr euch einen Überblick über die Veranstaltungen verschaffen könnt - sogar […]

Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 27.10.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich alle Interessierten, um zu netzwerken und gemütlich beisammen zu sein.

Über dem Tüfteln an Wort und Satz geraten beim Übersetzen oftmals Rhythmus und Melodie des Originals außer Acht. Wie können übersetzende Menschen dafür ihre Sinne schärfen, Auge und Ohr sensibilisieren, ihre sprachmimetischen Fähigkeiten stärken? Dieses Seminar ist ein Experiment, darauf ausgerichtet, unser Gefühl für Form und Gestaltung weiterzuentwickeln. Wir werden dem Rhythmus von Atem und […]

WEGEN COVID-19 VERSCHOBEN AUF 2021. Vom 03.12.2020 - 05.12.2020 findet der FIT Weltkongress in Kuba statt. Er steht dieses Jahr ganz unter dem Motto A World without Barriers: The Role of Language Professionals in Building Culture, Understanding and Lasting Peace. Vor dem Weltkongress findet wie immer der FIT Statutory Congress statt. Aktuell läuft der Call […]

Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 15.12.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich alle Interessierten, um zu netzwerken und gemütlich beisammen zu sein. Um Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen, wird dieses Mal gewichtelt!