Termine

Liebes DVÜD-Mitglied, am 8. April 2020 (Mittwoch) hast du erneut Gelegenheit, mit anderen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen bei unserem Online-Stammtisch ins Gespräch zu kommen. Wir treffen uns um 19:00 per GoToMeeting Uhr in gemütlicher Atmosphäre unserer Home-Offices und besprechen alles, was uns gerade bewegt. Ob mit oder ohne Kamera – ist dir überlassen. Online-Stammtisch Mi., 8. […]

UPDATE (12.3.2020): Die BP20 wird ONLINE stattfinden. Inwieweit (Teil-)Rückerstattungen gekaufter Tickets möglich sind, wird derzeit vom Veranstalter geprüft. Bitte nutzt eure Stornierungsmöglichkeiten für Tickets und Hotels und beachtet die aktualisierten Meldungen unter "Our stance on coronavirus" oben auf der Veranstaltungsseite (Reiter zum Ausklappen). Die BP-Konf (BP steht für Business & Practice) findet dieses Jahr bereits […]

(Update 16.3.2020): Bis auf Weiteres lädt der DVÜD NICHT zu Stammtischen ein. Wir bieten euch auf Wunsch stattdessen Online-Meetings an, damit ihr euch mit Kollegen vor Ort "treffen" könnt. Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 28.04.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich […]

Am 8. Mai 2020 findet in Mons die erste internationale Übersetzerkonferenz im französischsprachigen Raum unter dem Titel "Französisch und seine Variationen" statt. Veranstaltungsort ist das Wallonia Conference Centre. Da französisch in vielen Teilen der Welt gesprochen wird, werden vermutlich entsprechend viele Teilnehmer*innen dabei sein. Informationen zum Programm und zu Preisen findet ihr dann hier sobald […]

Die Lokalisierung von Videospielen ist für Publisher ein wichtiger Teil in der Produktion geworden: Ein Spiel und seine Updates sollen möglichst in allen Regionen zeitgleich erscheinen. Daher ist ein angepasster Text oft wichtiger, als eine wortgetreue Übersetzung. Man hat ein gewisses Maß an Freiraum, muss aber gründlich recherchieren. Sonst führt ein kleiner Fehler am Ende […]

Auch dieses Jahr haben die Studierenden des IALT und des OIL wieder die Möglichkeit, im Rahmen eines Praxistags mit Vertreterinnen und Vertretern von Institutionen, Unternehmen, Berufsverbänden und ehemaligen Absolventinnen und Absolventen des Instituts ins Gespräch zu kommen. Der Termin für den zweijährlich stattfindenden Praxistag ist dieses Jahr Freitag, der 15. Mai 2020 von 9 bis 17 Uhr. […]

Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 30.06.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich alle Interessierten, um zu netzwerken und gemütlich beisammen zu sein.

Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 25.08.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich alle Interessierten, um zu netzwerken und gemütlich beisammen zu sein.

Der Hamburger Russischlehrer-Verband e.V. lädt erneut an den Timmendorfer Strand ein, wo vom 27.9.2020 bis zum 10.10.2020 das russische Sprachseminar stattfindet. Das Angebot richtet sich an alle, die ihre Sprachkenntnisse auffrischen wollen. Grundlegende Sprachkenntnisse sollten also vorhanden sein. Die Tage sind aufgeteilt in vier Stunden Unterricht Morgens, eine Pause am Mittag und an drei Nachmittagen […]

Wie jedes Jahr findet am 30.9. der internationale Übersetzertag statt! Noch steht kein Motto fest, doch sobald es etwas neues gibt, erfahrt ihr es hier!