Termine

Am 17.06.2019 findet in Berlin der Auftakt der neuen Reihe New Alphabet School statt. Hier wird darüber diskutiert, wie sprachliche Diversität zusammen mit Technologieentwicklung funktioniert. Unter anderem halten die Literaturwissenschaftlerinnen Lydia H. Liu und Sigrid Weigel und der Poet Ranjit Hoskoté Vorträge. Welche Formen des Übersetzens bringt Digitalisierung hervor? Wie entwickeln sich neue automatisierte Übersetzungsprogramme durch sogenannte Künstliche […]

Ein Online-Stammtisch mit Claudia Meli und Olga Kuzminykh: informell & persönlich. Im Januar hat der DVÜD ein neues Projekt gestartet und anstatt der Präsenz-Stammtische einen Online-Stammtisch in Form der „Happy Hour Online“ angeboten. Die Idee dahinter war, mehr Mitgliedern eine Chance zu geben, an dem Stammtisch teilzunehmen, auch wenn sie in ganz Deutschland wohnen. Als Mitglieder könnt […]

Mehrsprachige Weiterbildung für Finanzübersetzer in der Schweiz, organisiert vom Berufsverband ASTTI.

Vom 4. bis 6. Juli findet in Germersheim die Konferenz "2nd International Congress on Translation, Interpreting and Cognition Interdisciplinarity: the Way out of the Box"  statt. Hier könnt ihr sich das Programm anschauen. Anmelden könnt ihr hier.

Frei im Kopf durch Yoga und Natur.  Dieser Coworking-Tag wird von den DVÜD-Mitgliedern Vita Hofmann und Viktoria Kaiser in einem wunderschönen Ort in der Eifel organisiert. Lass Deine Kreativität durch den entspannten Körper fließen! Schöne Landschaften, Yoga, Entspannungstechniken, Mantras-Singen verhelfen dir zur Entspannung im Berufsalltag und zur Kreativitätssteigerung der mentalen Kraft. An diesen Tagen teilen sie Erfahrungen im Übersetzen, üben Asanas für den Rücken und Nacken, lassen auf uns die reinigende […]

Eine Intensivwoche zum Thema Terminologie bietet die International Terminology Summer School im Juli 2019 in Wien.

Das Alfried Krupp Wissenschaftskolleg und die Universität Greifswald zur Wissenschaft, Kultur und Sprache der Ukraine veranstalten vom 5. - 17.8.2019 das Greifswalder Ukrainicum, eine Veranstaltung rund um ukrainische Sprache und Kultur. Auf dem Programm stehen morgens Sprachkurse während Nachmittags renommierte ForscherInnen den Teilnehmenden ukrainische Kultur näher bringen. Die Teilnahme ist kostenlos, man muss sich lediglich anmelden.

Der 17. Machine Translation Summit ist eine Konferenz in Dublin in der Woche 19.-23. August 2019 zum Thema Maschinenübersetzung. Bis 12. April 2019 läuft der Call for Papers zum #mtsummit2019.

Im Rahmen der Interational Summer School Germersheim findet dieses Jahr vom 19.08 - 23.08 der Präsenzkurs Dolmetschen für Übersetzer/innen statt. Der Kurs richtet sich an studierte Übersetzer/innen oder Philolog/innen mit Deutsch als Muttersprache und fundierten Kenntnissen in entweder Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch oder Russisch. Auch Menschen anderer Muttersprachen können bei entsprechenden Kenntnissen des Deutschen teilnehmen. […]

Russischexperten haben sicher schon einmal vom jährlichen Translation Forum Russia gehört. Dieses Jahr findet es vom 23. bis 25. August in St. Petersburg statt. Übersetzer, Dolmetscher und andere Sprachexperten können dort auch als Speaker auftreten, müssen dieses Privileg jedoch bezahlen. Das Programm umfasst auch täglich eine Sparte mit weiteren Sprachen wie Chinesisch, Französisch, Spanisch oder den […]