Termine

Die Online-Stammtische sind mittlerweile schon zum festen Bestandteil des DVÜD-Programms geworden, und wir freuen uns, euch am 10.03.2021 um 19:00 Uhr wieder zu einer gemütlichen Runde begrüßen zu dürfen. Natürlich sind auch interessierte Nichtmitglieder willkommen. Nehmen Sie an meinem Meeting per Computer, Tablet oder Smartphone teil. https://global.gotomeeting.com/join/367337613 Sie können sich auch über ein Telefon einwählen. Deutschland: +49 721 6059 […]

Gleich vormerken: Am Donnerstag,11. März 2021, 11 Uhr, geht es bei Bettina Röhricht um die Frage, was man als Freiberufler im Home-Office für mehr Ausgeglichenheit tun kann, um einem möglichen Ausbrennen vorzubeugen. Das Thema Burnout betrifft Berufsanfänger:innen ebenso wie alte Hasen – die meisten Menschen kennen das Gefühl, von Alltag, Beruf und/oder privaten Umständen überfordert […]

Am 26. bis 28. März 2021 sind im Aargauer Literaturhaus Lenzburg (Nordschweiz) die LiTrans Übersetzertage geplant. Schwerpunktthema ist 2021 Osteuropa mit Russland und Ungarn. Angeboten werden vier Masterclass-Kurse mit renommierten Übersetzer:innen für das Literaturübersetzen aus den Sprachen Englisch, Französisch, Russisch und Ungarisch ins Deutsche. Junge, ambitionierte und erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer können hier intensiv an […]

Berufseinsteiger fragen - wir antworten! Der Schritt in die Selbständigkeit wirft oftmals Fragen auf. Berufseinsteiger sind oft verunsichert von dem, was sie erwartet. Welche Abschlüsse werden benötigt? Muss ein Gewerbe angemeldet werden? Welche Kranken-, Berufshaftpflicht- oder Rentenversicherung soll abgeschlossen werden? Wie macht man ein Angebot? Was berechnet man bei Übersetzungen oder welche Vergütung kann man […]

Seit seiner Gründung 1991 veranstaltet der Deutsche Terminologie-Tag e.V. (DTT) in zweijährigen Abständen Symposien, die Terminologie aus verschiedenen Perspektiven behandeln. Durch die Corona-Pandemie kam 2020 alles anders als erwartet, so dass das für 2020 geplante Symposion nun etwas verspätet stattfindet, und zwar am 16./17.04. und 23./24.04.21 in rein digitaler Form. Neben vielen interessanten Fachvorträgen zu […]

Die BP21 findet vom 20. bis 23. April 2021 online statt. Geplant sind zwei parallele Vortragsstränge auf Zoom. Konferenzsprache ist in der Regel Englisch. Die Vorträge finden nur nachmittags statt, um die Teilnahme aus möglichst vielen Zeitzonen zu ermöglichen. Die BP-Konf (BP steht für Business & Practice - 2021 für "Beautiful Poland" bzw. "Bajeczna Polska") […]

Die Tradumàtica Summer School: Translation Technologies bietet vom 7.6.2021 - 25.6.2021 einen Intensivkurs für alle, die sich für automatisierte Übersetzungsprozesse interessieren. Das Programm ist breit aufgestellt und wird Themen wie Lokalisation von Videospielen, Untertitelung und Projektmanagement behandeln. Außerdem sind den gängigsten CAT-Tools eigene Blöcke gewidmet. Die Kurse werden auf Englisch stattfinden und bis zum 1.3.2021 […]

Languages & the Media ist die europäische Leitkonferenz zu Themen rund um das audiovisuelle Übersetzen, auf der sich alle Marktakteure treffen - auch Entwickler, Streamingdienste, Sendeanstalten und natürlich Übersetzungsdienste. Die 13. Ausgabe dieser Konferenz zum Sprachtransfer in audiovisuellen Medien wurde auf den 20. bis 22. September 2021 (ja, Montag bis Mittwoch) verschoben. Konferenzsprache ist Englisch. […]