DVÜD | Von A bis Z: Der Prozess von Übersetzung bis Zahlung (2/6)

Dienstag, 23. Oktober 2012, 18:00 – 19:30 Uhr oder Samstag, 27. Oktober 2012, 10:00 – 11:30 Uhr

Dies ist das zweite Webinar aus der Reihe „Von A bis Z“.

Gemeinsam mit dem neuen Partner des DVÜD, der Horus software GmbH aus Ettlingen, wird diese interaktive Webinar-Reihe ins Leben gerufen. Im Rahmen von 6+1 Webinaren werden die Teilnehmer gemeinsam Projektpakete, die sich aus der DIN EN 15038 ergeben, grafisch darstellen und somit einzelne Arbeitsschritte visualisieren.

In den 90-minütigen Webinaren werden die Teilnehmer gemeinsam Lösungen ausarbeiten und in Echtzeit am Bildschirm mitverfolgen, wie ihre Ausführungen in Prozessmodellen Gestalt annehmen. Am Ende der Webinar-Reihe erhalten alle Teilnehmer den kompletten Prozess von A bis Z, also von „Anfrage bis Zahlungseingang“, in Form einer Dokumentation, an der sie sich im Arbeitsalltag orientieren können.

Dies ist die zweite Veranstaltung mit dem Titel „Der Prozess von Übersetzung bis Zahlung“. Welche technischen Einzelheiten müssen bei der Übersetzung beachtet werden? Wie wird die Übersetzung geliefert? Wann erfolgt die Abnahme seitens des Kunden? Wie wird eine Rechnung gelegt? Was tun bei Zahlungsverzug und -ausfall?

Es folgen immer dienstags 4 weitere Veranstaltungen aus dieser Reihe, die wie die ersten Webinare jeweils samstags einen Ausweichtermin haben.

Das Webinar bzw. die gesamte Webinar-Reihe ist für DVÜD-Mitglieder kostenlos. Nichtmitglieder bezahlen für die komplette Webinar-Reihe einen Paketpreis in Höhe von 99 € inkl. MwSt.

Eure Referentinnen sind:

Tanya Quintieri, Präsidentin des DVÜD, und seit 2003 als selbstständige Übersetzerin tätig. Tanya ist außerdem Bürokauffrau und hat jahrelang bei renommierten IT-Unternehmen unter der Geschäftsleitung gearbeitet, aber auch im Marketing und Personalwesen.

Sarah Gebauer, Beiratsmitglied im DVÜD und seit 2012 selbstständige Übersetzerin mit Sitz in Karlsruhe.