Vom Übersetzer/Dolmetscher zum Schatzmeister (m/w)

Das kommende Jahr 2013 steht für den DVÜD unter dem Motto „Quereinstieg“. Den ersten Quereinstieg möchten wir direkt selbst in die Wege leiten. Wir suchen eine Übersetzerin oder Dolmetscherin bzw. einen Übersetzer oder Dolmetscher für unsere Vorstandsposition des Schatzmeisters.

Folgende Aufgaben warten auf eine teamfähige und begeisterungsfähige Person:

• Gleichberechtigte Rolle im Vorstand als Entscheidungsträger, d. h. Teilnahme an regelmäßigen Sitzungen, die überwiegend online abgehalten werden
• Erstellen des Haushaltsplans und Rechenschaftsberichts
• Buchhaltung und Inventarverzeichnis
• Bearbeitung der Beitritte (Fakturierung)
• Überwachung der eingehenden Zahlungen
• Vorbereitung von Zahlungen
• Zuarbeit Steuerberater
• Einnahmen-/Haushaltskontrolle
• Versicherungswesen
• Bearbeitung von Austritten von Mitgliedern
• Ansprechpartner für unsere Mitglieder, Sponsoren und Partner

Unser/e neue/r Schatzmeister/in bringt Folgendes mit:

• Hochschulabschluss in einem Übersetzer-/Dolmetschstudiengang
• Gute Kenntnisse in der Buchhaltung und in steuerrelevanten Themen
• Ausgeprägtes Zahlenverständnis
• Verständnis für die Belange von Übersetzern und Dolmetschern am Standort Deutschland
• Sicherer Umgang mit MS Office-Programmen sowie Cloud-basierten Tools
• Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und Loyalität
• Affinität für neue Medien und Web 2.0/3.0-Technologien
• Bereitschaft zu moderater Reisetätigkeit

Was wir bieten:

• Enge Zusammenarbeit in einem jungen, dynamischen Team mit vielen Ambitionen
• Freie, eigenverantwortliche Gestaltung des Arbeitsbereichs
• Persönliche und berufliche Weiterentwicklung
• Eigenverantwortliches Arbeiten
• Durchführung eigener, verbandsinterner Projekte
• Wertvolle neue Kontakte, sowohl in der Branche als auch in der Wirtschaft

Weiteres ergibt sich aus unserer Satzung.

Der Zeitaufwand ist derzeit recht hoch, was an steigenden Mitgliederzahlen und wachsender Bekanntheit liegt. Du kannst am Anfang, nach einer intensiven Einarbeitung, mit durchschnittlich 10 bis 15 Stunden pro Woche bei freier Zeiteinteilung rechnen.

Dem Vorstand und Beirat ist es wichtig, dass ein vertrauensvolles Miteinander gelebt wird. Unsere Zusammenarbeit bis dato beruht auf Offenheit, gegenseitiger Unterstützung, Verlässlichkeit und Respekt. So soll es auch in Zukunft weitergehen.

Wenn Du Dich in dieser Ausschreibung wiederfindest und Zeit hast, Dich nebenberuflich ehrenamtlich einzubringen – mit der Option auf eine spätere, bezahlte Vollzeitbeschäftigung –, dann bist Du genau richtig bei uns!

Wir freuen uns auf Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (<5 MB) an die Präsidentin Tanya Quintieri, E-Mail: praesident@dvud.de. Geeignete Kandidaten werden dann im Rahmen einer Mitgliederversammlung zur Wahl vorgeschlagen.