Gerade haben wir auf Facebook ein ganz wundervolles Lied von Sharon Neeman entdeckt. Auf ihrer Gitarre und mit einer wirklich schönen Stimme besingt sie eine Situation, die wohl einige unter den Kolleginnen und Kollegen kennen:
Kunde ruft an, will eine dringende Übersetzung haben. 5.000 Wörter bis zum nächsten Tag um 17 Uhr. Das Spiel wiederholt sich den Rest der Woche, immer der gleiche Kunde, die Abgabefrist immer eine Stunde früher, die Aufträge mit immer 1-2 Tausend Wörtern mehr. Und immer mit dem Versprechen, dass die Eilaufträge auch im „Eilverfahren“ bezahlt werden.
Das Ende vom Lied: Eine völlig erschöpfte Übersetzerin, die seit 4 Monaten auf ihr Geld wartet.
Schaut rein und freut euch auf den Ohrwurm!