Urheberrecht, Nutzungsrechte, Copyright
Urheberrecht, Nutzungsrechte, Verwertungsrechte: Texter und Übersetzer sollten sich mit den rechtlichen Hintergründen auskennen, damit sie klug verhandeln können. Im Herbst 2018 bringen zwei Webinare mit Maria Stichert Licht in den Begriffsdschungel.
Ausbildung zum Übersetzer oder Dolmetscher
Übersetzer und Dolmetscher arbeiten in der Regel im Hintergrund, haben jedoch einen spannenden, abwechslungsreichen Beruf. Dafür benötigen sie eine hochkarätige Ausbildung, die Sprachkenntnisse, Fachkenntnisse, technisches Know-how, interkulturelle Kompetenz und vieles mehr vermittelt. Der DVÜD e. V. bietet eine Zusammenstellung entsprechender Ausbildungsgänge in Deutschland zum Download an.
10+ Ressourcen für deinen DSVGO-Endspurt
Ab dem 25. Mai 2018 werden nahezu alle Unternehmen verpflichtet sein, ein Verzeichnis über ihre Verarbeitungstätigkeiten zu führen. Diese Verpflichtung folgt aus Artikel 30 der DSGVO und betrifft auch Freiberufler wie Übersetzer und Dolmetscher. Nicole König hat 10 Ressourcen zur Last-Minute-Vorbereitung auf die DSGVO zusammengestellt.
DS-GVO: Hinweise nach dem Vortrag eines EU-Datenschutzbeauftragten
Die neue EU-DGSVO, die ab Mai 2018 gilt, ist auch von Übersetzern und Dolmetschern zu beachten. Dieser Artikel vermittelt einen Einstieg in das Thema Datenschutz für Solo-Selbstständige.