Neue Mitglieder (die alten auch!) ermuntern wir immer wieder gern zur Mitarbeit im Beirat. Nach dem ersten gegenseitigen Vorfühlen freuen wir uns auf die Verstärkung im Team durch Anja Samstag.
Anja, wie bist du zum DVÜD gestoßen?
Alexandra Jordan und ich haben zusammen in Düsseldorf Literaturübersetzen studiert und sie hat mich auf den DVÜD gebracht. Alexandras Begeisterung und die klaren formulierten Ziele und Werte des DVÜD haben mich überzeugt und nach der Abgabe meiner Masterarbeit bin ich nun auch dabei.
Der DVÜD ist für mich …?
Der DVÜD ist für mich ein Netzwerk, das mir ermöglicht mal aus meiner Bubble der Literaturübersetzer*innen herauszukommen. Mir gefällt, dass der DVÜD so nahbar ist und klare Werte vertritt. Der Nachhaltigkeitsaspekt ist für mich ein dicker Pluspunkt und genauso die Stammtische, bzw. zurzeit die Online-Stammtische.
Wie möchtest du dich im Beirat einbringen? Hast du ein besonderes Projekt, das du für die Mitglieder und mit ihnen anschieben möchtest?
Ich möchte den Beirat zunächst beim Newsletter und etwas später gern auch in Sachen Social Media unterstützen, denn ich bin generell ein Orga-Mensch und liebe es zu recherchieren, Wissen zu bündeln und zu teilen.
Anja Samstag aus Düsseldorf ist Übersetzerin mit einem Master in Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf. Sie übersetzt Literatur aus dem Englischen, bevorzugt Jugendliteratur und populäre Sachbücher.