- Es sind keine anstehenden Veranstaltungen vorhanden.
- Es sind keine anstehenden Veranstaltungen vorhanden.
CAT-Tool
Vergangene Veranstaltungen
Online-Konferenz (Trados): Elevate 2023
Im Mai 2023 lädt Trados zur Online-Konferenz ELEVATE. Das Motto lautet "Translate Everything", und bis 31. März 2023 werden Vorschläge für 20-minütige Präsentationen angenommen (Call for proposals, nur Englisch). Besonders erwünscht sind Fallstudien: Wann sind welche Funktionen eine echte Hilfe? Auch wenn du normalerweise auf ein anderes Tool schwörst, könnte es sich lohnen, die Konferenz […]
ISG-Workshop: Lokalisierung von Videospielen
Die Lokalisierung von Videospielen ist für Publisher ein wichtiger Teil in der Produktion geworden: Ein Spiel und seine Updates sollen möglichst in allen Regionen zeitgleich erscheinen. Daher ist ein angepasster Text oft wichtiger, als eine wortgetreue Übersetzung. Man hat ein gewisses Maß an Freiraum, muss aber gründlich recherchieren. Sonst führt ein kleiner Fehler am Ende […]
memoQfest 2019
BudapestCAT-Tool-Freunde aufgepasst! Vom 29.-31.5.2019 findet im Restaurant Gundel in Budapest das memoQfest statt. Die Veranstaltung beginnt bereits am Abend des 28. mit ihrem Networking-Programm. Am 29. wird mit einem Workshop-Tag, der grundlegende und vertiefende Kenntnisse zum Programm vermittelt, gestartet. Am 30. und 31. Mai finden dann verschiedene Diskussionrsunden und Vorträge zu memoQ und seinen Einsatz […]