DVÜD

Liebe Mitglieder, wir haben die aktuellen Konditionen für SDL Trados Pakete und Upgrades bekommen. Bei Interesse bitte eine E-Mail an uns schicken.   Produktpaket Neu Listenpreis DVÜD SDL Trados Studio 2011 Freelance 845,00 € 676,00 € SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus 875,00 € 700,00 € DL Trados Studio 2011 Freelance + 2007 995,00 € 796,00 € SDL Trados Studio 2011 Freelance Plus + 2007 1.025,00 € 820,00 € …

DVÜD e.V. positioniert sich als erster unter den deutschen Berufsverbänden für Übersetzer und Dolmetscher Kürzlich stellte Bundesarbeitsministerin von der Leyen ihre Pläne zum gesetzlichen Zwang zum Abschließen einer Rentenversicherung für Selbstständige vor. Unter anderem sollen – laut der Petition, wie sie auf den Seiten des Bundestages veröffentlicht wurde – Selbstständige, die noch nicht das 30. …

Standen Sie schon einmal in einem dieser Mega-Super-Riesen Einkaufsmärkte vor dem Fruchtjoghurtregal und mussten unter 20 verschiedenen Sorten Erdbeerjoghurt den auswählen, der Ihren Vorstellungen am nächsten kommt? 3,8 %, 3,5 %, 1,5 %, 0,1 % Fett, Bio oder nicht, mit Laktose oder ohne, naturidentische oder natürliche Aromastoffe, Aspartam, Maltodextrin, Glucosesirup, Gelatine, Johannisbrot/Guarkernmehl usw…? Die Entscheidung …

Beim DVÜD arbeiten wir auf einer sogenannten Collaboration Plattform. Ihr müsst euch das wie ein geschlossenes Facebook vorstellen, mit vielen Apps. Z. B. zur Dokumentenverwaltung. Man kann über Dinge abstimmen (mit einer Art “Like”), gemeinsame Kalender pflegen, Statusmeldungen schreiben, etc. Dort kommunizieren wir intern. Dort habe ich heute morgen auch eine kleine “Rede” für das …

Der DVÜD ist bestrebt, seine Mitglieder in jedem Bereich zu unterstützen. Hierzu gehört natürlich auch das geschäftliche Umfeld. Um mögliche Gewinne zu erhöhen muss man nicht nur Preise auf einem vernünftigen Niveau stabilisieren, sondern man sollte auch die Kosten für Ausgaben senken. Dass man hierbei auch von seinen Lieferanten keine unterdurchschnittlichen Preise verlangen sollte, das …

Im Gespräch mit vielen jungen Kollegen und Studenten haben wir erfahren, wie schwer es heute ist, einen Praktikumsplatz zu bekommen. Die große Mehrheit der Übersetzer und Dolmetscher arbeitet als „Einzelkämpfer“. Da bleibt nicht die Zeit, einen Praktikanten anzuleiten und ihm oder ihr tiefe Einblicke in den Alltag eines freiberuflichen Übersetzers oder Dolmetschers zu gewähren. Zudem …

Ein Thema, dass uns sehr am Herzen liegt, ist unser Ehrenkodex. Er soll uns allen in schwierigen Situationen und bei schweren Entscheidungen etwas Orientierung bieten, sei es im Umgang mit herausfordernden Kunden, bei Konflikten mit Kollegen oder an schlechten Tagen mit sich selbst am Schreibtisch. Er soll uns allen aufzeigen, wie man Geschäftspartnern gegenüber auftreten …

Als zweiten Teil der Qualitätssicherung wird der DVÜD neben seinem internen Ranking ein Weiterbildungsprogramm anbieten. Dieses Programm ist interdisziplinär gestaltet. Das heißt, wir geben jedem Übersetzer und Dolmetscher die Chance, sich in seinen Wunschgebieten weiterzubilden. Unser Angebot wird dabei ständig ergänzt und erweitert. Von fachspezifischen Weiterbildungen über Veranstaltungen zu wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerspezifischen Themen bis hin zu …

Heute möchten wir euch unser geplantes Auftrags- und Bewertungssystem vorstellen. Die Webdesigner der emedia group GmbH sitzen schon fleißig an der Umsetzung unserer Plattform, damit dieses System zeitnah zur Verfügung steht. Wir haben uns im Vorfeld viele Gedanken zu diesem Thema gemacht, haben viele Möglichkeiten erwogen und wieder verworfen. So, wie es jetzt umgesetzt wird, …

Der lang ersehnte 1. April 2012 ist endlich da und der DVÜD öffnet ganz ohne Aprilscherz, dafür aber voller Stolz seine Pforten für Mitglieder. Es war ein langer und steiniger Weg bis hierhin. Wir hatten mit vielen Rückschlägen zu kämpfen und gegen Kritik Stellung zu beziehen. Der Druck war groß und gerade in den letzten …