Der Verband für professionelle Sprachdienstleister: Eine starke Gemeinschaft: DVÜD e. V.

Der Verband für Übersetzer und Dolmetscher

Egal, ob erst seit wenigen Tagen oder bereits seit Jahren als Übersetzer und/oder Dolmetscher tätig; egal, ob man ein Hochschulabschluss vorweisen kann oder man sich auf anderem Wege für den Beruf qualifiziert hat. Bei uns ist jeder willkommen, der den Beruf professionell ausübt, sich mit unseren Zielen und Wertevorstellungen identifizieren kann und sich an unseren Ehrenkodex hält.

Jetzt Mitglied werden
Neuer Vorstand

Neuer Vorstand

Seit dem 31. Oktober 2016 hat der DVÜD einen neuen Vorstand. Die scheidenden Vorstände Tanya Quintieri und Peter Oehmen räumen ihre Posten für Nicole König (Präsidentin), Michael Kegel (Vizepräsident) und Doreen Schäfer (Schatzmeisterin).

Weitere Informationen
ADÜ-Nord-Tage 2017

5. ADÜ-Nord-Tage

Dank der freundlichen Unterstützung des ADÜ-Nord haben DVÜD-Mitglieder die Möglichkeit an den 5. ADÜ-Nord-Tagen im Mai 2017 in Hamburg zu vergünstigten Konditionen teilzunehmen.

Weitere Informationen

Mentorenprogramm

Wir möchten, dass „alte Hasen“ und „junge Küken“ zusammenkommen, um voneinander zu lernen. Dazu sollen sich erfahrene Kollegen (Mentoren) für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr verpflichten, einem angehenden Übersetzer oder Dolmetscher (Mentee) zur Seite zu stehen, um Fragen zu klären und bewährte Techniken vorzustellen. Beide sind bei dieser Zusammenarbeit völlig frei in der jeweiligen Umsetzung.

Weitere Infos

Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

Auszug aus unserem Leistungsangebot für unsere Mitglieder

Musterverträge, Mustervereinbarungen, Vorlagen für Dokumente

Vorlagen

Beim DVÜD erhalten alle Mitglieder professionell erstellte Vorlagen für Verträge, Vereinbarungen, Impressum, AGB und mehr.

Partnerangebote für Mitglieder

Angebote

Dank bester Vernetzung können wir unseren Mitglieder tolle Partnerangebote bieten: Versicherungen, Drucksachen, Hotels u. v. m.

Weiterbildung für Übersetzer und Dolmetscher

Weiterbildung

Mehr denn je ist es für den beruflichen Erfolg wichtig, dass man am Puls der Zeit bleibt. Weiterbildung – CPD – ist das Motto!

Übersetzer und Dolmetscher in der Mitgliederdatenbank

Unsere Mitglieder arbeiten in den verschiedensten Sprachkombinationen und haben sich auf viele Branchen spezialisiert. Darunter findet sich auch der passende Dolmetscher oder der passende Übersetzer für Ihr Projekt.
Selbstverständlich haben wir auch beeidigte bzw. ermächtigte Mitglieder, die für Sie bspw. bei Behörden dolmetschen oder eine bestätigte Übersetzung anfertigen.

Suchen und finden

Unsere Social-Media-Profile

Neues vom DVÜD e. V.

Aktuelle Neuigkeiten aus dem Verband und der Branche sowie Tipps, Hinweise etc.

5. ADÜ-Nord-Tage 2017

Der Verband der Assoziierten Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland, kurz ADÜ-Nord, lädt im Mai 2017 zum fünften Mal zu seinen viel beachteten ADÜ-Nord-Tagen im wunderschönen Hamburg ein, wo der DVÜD Anfang Oktober 2015 seine erste, ebenfalls überaus...

mehr lesen

Neu im Beirat: Sarah Henter

Sowohl der Vorstand als auch der Beirat freuen sich, mit Sarah Henter ein weiteres engagiertes Mitglied in den Reihen des Beirates des DVÜD begrüßen zu dürfen. Sarah ist nicht nur selbstständige Übersetzerin und Dozentin, sie absolvierte nach ihrem Magister in...

mehr lesen

Einladung zur ehrenamtlichen Mitarbeit bei VOXeurop

Das Voxeurop-Team braucht Verstärkung! Seit etwas über einem Jahr haben sich mehrere DVÜD-Mitglieder bereit erklärt, hin und wieder Zeitungsartikel für die Website http://www.voxeurop.eu ehrenamtlich zu übersetzen. Voxeurop (ehemals Presseurop) begann als von der EU...

mehr lesen

tekom Jahrestagung 2016

Auch in diesem Jahr ist der DVÜD e. V. wieder auf der tekom Jahrestagung in Stuttgart vertreten. Die Mitglieder des DVÜD e. V. können dabei zum ermäßigten Preis laut nachstehender Tabelle an der Tagung teilnehmen. Ermäßigungen * Die Preise gelten für tekom/tekom...

mehr lesen

Jetzt Mitglied werden

Du findest unsere Arbeit spannend und möchtest eine starke Gemeinschaft unterstützen, von ihr lernen, profitieren und deinen Beitrag leisten, um dem Berufsstand des Übersetzers/Dolmetschers in Deutschland wieder zu seinem “alten Glanz” zu verhelfen? Dabei die unzähligen Vorteile nutzen, die dir der DVÜD bietet?
Du bist motiviert, interessiert und davon überzeugt, dass man in der Gemeinschaft Dinge bewegen kann, dass Kollegialität und Fairness nicht nur dir selbst, sondern auch anderen zugutekommen?

Antrag stellen
Eine starke Gemeinschaft: der DVÜD e. V.