Im Herzen Europas, in Straßburg (Elsass), findet vom 2. bis 4. Oktober 2024 die Strasbourg Conference von CEATL statt, dem European Council of Literary Translators’ Associations. Tagungsort ist das Europaparlament, das Programm steht bereits fest.

Das Auftaktprogramm glänzt mit einer Lesung des bulgarischen Schriftstellers Georgy Gospodinov (Booker Prize 2023) samt seinen Übersetzerinnen in fünf europäische Sprachen Neugier auf den Austausch zur Vielsprachigkeit in Europa und der Welt.

Wann stehen Übersetzer:innen endlich auf dem Cover? Wie gelingt eine vielfältige Literaturszene mit Austausch in und aus größeren und kleineren Sprachräumen? Wie kommen wir weiter mit Inklusion und Diversität, wann droht Selbstzensur und vieles mehr? Die Auswahl aus den Workshops (nur auf Englisch) dürfte am 3. Oktober schwer fallen. Am Schlusstag geht es um wirtschaftliche Aussichten auf dem Buchmarkt und um den mehr oder weniger erfolgreichen Einsatz von Künstlicher Intelligenz beim Übersetzen, audiovisuelle Aspekte und politische Fragen. Alles, was im Plenarsaal stattfindet, wird in EN, FR und DE gedolmetscht.

Abends gibt es Lesungen und rundherum diverse Möglichkeiten zum Netzwerken mit Vertreter:innen der verschiedenen Verbände zum Literaturübersetzen in Europa.

Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro (plus Unterbringung und Anreise natürlich). Die Anmeldung ist noch nicht möglich – am besten auf der Veranstaltungsseite den Newsletter abonnieren.