Mai 2023
Utrecht: BP23 Translation Conference (BP Conf)
Im Mai 2023 Kolleg:innen treffen! Eine der größten unabhängig organisierten Konferenzen für freiberufliche Übersetzer:innen in Europa. 2023 findet die BP Conference in Utrecht, in den Niederlanden, statt. Alle Informationen findet ihr auf der Website des Organisators. BP steht für "Business & Practice", aber ebenso für "Befriending People". Dann gute, faire Geschäfte werden auch im 21. Jahrhundert zwischen Menschen gemacht. Du bist nicht mobil? Reise, Hotel und Konferenz sind dieses Jahr einfach nicht drin? Du kannst auch aus der Ferne teilnehmen…
Erfahren Sie mehr »Online-Konferenz (Trados): Elevate 2023
Im Mai 2023 lädt Trados zur Online-Konferenz ELEVATE. Das Motto lautet "Translate Everything", und bis 31. März 2023 werden Vorschläge für 20-minütige Präsentationen angenommen (Call for proposals, nur Englisch). Besonders erwünscht sind Fallstudien: Wann sind welche Funktionen eine echte Hilfe? Auch wenn du normalerweise auf ein anderes Tool schwörst, könnte es sich lohnen, die Konferenz zu besuchen. Vielleicht kann dein Tool diese Funktion ja auch? Oder du kommst auf einen Workaround für ein Problem, das dich schon länger umtreibt. Zeitpunkt:…
Erfahren Sie mehr »Oktober 2023
Mantua: METM23
Die MET (Mediterranean Editors & Translators) laden ein zum "Mediterranean Editors and Translators Meeting 2023" (METM23). Am 12.-14. Oktober 2023 treffen sich Übersetzer:innen und Lektor:innen mit mediterranen Sprachen UND der Arbeitssprache Englisch im italienischen Mantua. Nach dem Kennenlernprogramm Donnerstag früh gibt es am Nachmittag verschiedene parallel angesetzte Workshops. Auch der Freitag beginnt mit Workshops. Nachmittags folgen Vorträge (jeweils 3 parallel), und auch der Samstag ist Vorträgen gewidmet. Sonntag folgt ein Abschlussprogramm. Hier seht ihr das komplette Programm, erste Workshops sind…
Erfahren Sie mehr »November 2023
Stuttgart: tekom Jahrestagung 2023
Die tekom-Jahrestagung in Stuttgart ist laut Veranstalterangaben "Europas größte Tagung für Technische Kommunikation". In diesem Jahr läuft sie vom 14. bis 16. November, wie üblich auf dem Messegelände unmittelbar am Flughafen. Das Programm ist für Mitte Juli angekündigt. In der Regel ist es enorm breit gefächert und umfasst Keynotes, Fachvorträge, Workshops, Tutorials und Fallstudien. Die Themenbereiche sind auch für Übersetzer:innen sehr interessant. In "Innovationen und Trends" geht es unter anderem um Künstliche Intelligenz (darunter auto-generierter Content wie text to speech…
Erfahren Sie mehr »Juli 2024
SPIEZ (CH): ASTTI-Sommeruniversität Finanzübersetzung
Der Schweizer Verband ASTTI lädt ein zu seiner viersprachigen Sommeruniversität für Finanzübersetzung, der “Spiez 2024” von Mittwoch, 3. Juli 2024, bis Freitag, 5. Juli 2024. Veranstaltungsort ist das Hotel SEASIDE am Thunersee. Es erwartet euch geballtes Wissen rund um das Übersetzen von Finanztexten – von Präsentationen über Workshops bis hin zu «Translation Slams» ist einiges geboten. Vorträge auf Englisch, Workshops (nachmittags) mit den Arbeitssprachen DE, EN, FR, IT. Das vollständige Programm liegt bereits vor und ist auf der Veranstaltungsseite als PDF zum…
Erfahren Sie mehr »