April 2022
Cardiff (Wales): Cardiff Translation Unconference
Vor Ort in Cardiff Kolleg*innen treffen und sich austauschen? Das Format der Unconference entspricht eher dem eines Barcamps. Mehr Infos unter dem Konferenzlink unten bzw. hier. Wenn du am 29. April 2022 als Übersetzer*in in Wales sein kannst und dich rechtzeitig anmeldest, kannst du von 9 bis 18 Uhr dabei sein. Das Ticket kostet 32,93 Englische Pfund; Konferenzsprache ist Englisch.
Erfahren Sie mehr »Mai 2022
Lissabon statt Salzburg: BP22 Translation Conference
Die BP22 findet vom 9. bis 11. Mai 2022 in Lissabon statt. Das Format wird eine Hybridveranstaltung sein, sodass auch eine Online-Teilnahme sowohl für die Vorträge als auch beim Networking möglich ist. Geplant sind drei parallele Vortragsstränge. Die BP-Konf (BP steht für Business & Practice … for Badass Polyglots) findet traditionell in einem zentraleuropäischen Land statt. Normalerweise wird die Konferenz am Vortag mit Workshops für Freiberufler*innen eingeleitet, bevor es dann an den eigentlichen Konferenztagen in die Vorträge geht. Ergänzend gibt…
Erfahren Sie mehr »Hamburg: 6. ADÜ-Nord-Tage
Der ADÜ Nord lädt ein: Am 13. bis 15. Mai 2022 finden in Hamburg die 6. ADÜ-Nord-Tage statt, und Samstagabend wird gefeiert. Tagungsort ist das nh Hotel Hamburg-Altona. Das Motto "Kreative Intelligenz vs. Künstliche Intelligenz: Trends rund um Sprachdienstleistungen" umfasst Trends, Tools und Arbeitsweisen über neue Arbeitsfelder bis hin zu Datensicherheit und Barrierefreiheit. Präsentiert wird dieser Input über Workshops (separat zu buchen und zu zahlen) und Vorträge, und natürlich gibt es ein Rahmenprogramm und viel Gelegenheit zum Netzwerken. Am 14.…
Erfahren Sie mehr »Juni 2022
Germersheim: “Eine Welt ohne Babel” (ASTT-Tagung)
Immer wieder umbenannt, immer noch geht es um Übersetzen und Dolmetschen: 2022 feiert der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (auf gut Pfälzerisch die Sproocheschul') sein 75-jähriges Bestehen. Wie geht es im 21. Jahrhundert mit ständig neuer Technologie weiter? Um diese Frage geht es bei der zweitägigen Tagung "Eine Welt ohne Babel" des Arbeitsbereichs Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie (ASTT). "Aktuelle Wandlungsprozesse im Übersetzen durch Technologisierung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz" sind das große Thema,…
Erfahren Sie mehr »September 2022
Berlin: 7. Fachkonferenz Sprache und Recht (BDÜ)
Der BDÜ wagt den Schritt zurück ins echte Leben und lädt am 16. und 17. September 2022 zur 7. Fachkonferenz Sprache und Recht in Berlin ein. Veranstaltungsort ist das einstige Großraumkino Kosmos in Berlin Friedrichshain-Kreuzberg. Eine wichtige Frage ist diesmal, mit welchen Methoden beim Übersetzen die unterschiedlichen Rechtssysteme berücksichtigt werden können. Und dann geht es natürlich mal wieder darum, ob maschinelle Übersetzung hierbei überfragt ist oder (bei kundiger Anwendung) wertvolle Hilfe leisten kann. Um das Dolmetschen wird es natürlich auch…
Erfahren Sie mehr »