März 2023
TranslatorsforFuture oder: Was würde Greta tun?
Beim nächsten Online-Stammtisch möchten wir die Fragen aufgreifen, die Lyam vergangene Woche in unserem Blog anlässlich des globalen Klimastreiks aufgeworfen hat. Wenn sich die Architects for Future für nachhaltiges Bauen einsetzen, sollten wir uns dann nicht für eine Wende zum nachhaltigen Übersetzen und Dolmetschen starkmachen?
Erfahren Sie mehr »November 2023
Stuttgart: tekom Jahrestagung 2023
Die tekom-Jahrestagung in Stuttgart ist laut Veranstalterangaben "Europas größte Tagung für Technische Kommunikation". In diesem Jahr läuft sie vom 14. bis 16. November, wie üblich auf dem Messegelände unmittelbar am Flughafen. Das Programm ist für Mitte Juli angekündigt. In der Regel ist es enorm breit gefächert und umfasst Keynotes, Fachvorträge, Workshops, Tutorials und Fallstudien. Die Themenbereiche sind auch für Übersetzer:innen sehr interessant. In "Innovationen und Trends" geht es unter anderem um Künstliche Intelligenz (darunter auto-generierter Content wie text to speech…
Erfahren Sie mehr »Dezember 2023
Wichtelaktion: Gemeinsames Auspacken online
Unsere Wichtelaktion ist zu einer schönen DVÜD-Tradition geworden. Für alle Mitglieder, die beim Auslosen durch Wichtel-o-mat mitgemacht und ihre Geschenke ab dem 1.12. verschickt haben: Am Donnerstag, 14. Dezember, um 19:00 Uhr packen wir online gemeinsam aus. Stellt eine Tasse Tee oder Glühwein bereit und freut euch auf den Austausch mit Kolleg*innen aus aller Welt. Den Link zum Online-Stammtisch auf MS Teams findest du in deiner Einladungsemail sowie im Intranet auf mein.dvud.de ("Termine"). Wir freuen uns darauf, euch zu sehen!…
Erfahren Sie mehr »Mai 2024
DVÜD Frühsommer-Stammtisch: Auftragsfreie Zeit
DVÜD Frühsommer-Stammtisch: Auftragsfreie Zeit mit Bettina Röhricht (Impulsvortrag) und Ines Kauffoldt (Moderation). Wenn du freiberuflich übersetzt oder dolmetschst, lektorierst, korrigierst oder textest (jegliche Kombination), kann auftragsfreie Zeit sich ganz unterschiedlich anfühlen: als Flaute (die nach einem anstrengenden Zeitraum vielleicht sogar willkommener Freizeit ist). Oder als Freiraum für eigene Projekte. DVÜD-Mitglieder finden den Link intern auf Mein.DVÜD unter "Termine". Nicht-Mitglieder können sich gern bei info@dvud.de melden, um Zugang zu bekommen.
Erfahren Sie mehr »Juli 2024
Online-Treffen: Newbie-Runde
In Leipzig und Germersheim sprechen wir persönlich mit Studierenden, die ihre Fühler in Richtung einer freiberuflichen Tätigkeit ausstrecken. Am Dienstag, 9. Juli 2024, um 19 Uhr habt ihr dann die Chance, diese Gespräche in lockerer Runde fortzusetzen. Habt ihr noch Fragen? Oder neue Ideen? Lasst uns ins Gespräch kommen. Eingeladen sind alle, die sich nach der Ausbildung oder dem Studium (oder genau jetzt, weil die Zeit reif ist) mit Übersetzen bzw. Dolmetschen selbstständig machen möchten. Eingeladen sind ausdrücklich auch unsere…
Erfahren Sie mehr »