Mai 2024
DVÜD Frühsommer-Stammtisch: Auftragsfreie Zeit
DVÜD Frühsommer-Stammtisch: Auftragsfreie Zeit mit Bettina Röhricht (Impulsvortrag) und Ines Kauffoldt (Moderation). Wenn du freiberuflich übersetzt oder dolmetschst, lektorierst, korrigierst oder textest (jegliche Kombination), kann auftragsfreie Zeit sich ganz unterschiedlich anfühlen: als Flaute (die nach einem anstrengenden Zeitraum vielleicht sogar willkommener Freizeit ist). Oder als Freiraum für eigene Projekte. DVÜD-Mitglieder finden den Link intern auf Mein.DVÜD unter "Termine". Nicht-Mitglieder können sich gern bei info@dvud.de melden, um Zugang zu bekommen.
Erfahren Sie mehr »Juni 2024
Leipzig: Praxistag an der Universität Leipzig
Am Freitag, 21. Juni 2024, richtet das Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT) der Universität Leipzig einen Praxistag aus. Der DVÜD ist vor Ort vertreten: Nutzt die Gelegenheit für ein Gespräch mit DVÜD-Präsident Lyam Bittar rund um die freiberufliche Tätigkeit. "Wie bekomme ich einen Fuß auf den Boden?" - "Allein oder im Team?" - "Worauf muss ich am Anfang achten?" - Solche Fragen hören wir im Verband immer wieder, und es gibt kein Patentrezept. Das ist sogar gut, denn…
Erfahren Sie mehr »Juli 2024
SPIEZ (CH): ASTTI-Sommeruniversität Finanzübersetzung
Der Schweizer Verband ASTTI lädt ein zu seiner viersprachigen Sommeruniversität für Finanzübersetzung, der “Spiez 2024” von Mittwoch, 3. Juli 2024, bis Freitag, 5. Juli 2024. Veranstaltungsort ist das Hotel SEASIDE am Thunersee. Es erwartet euch geballtes Wissen rund um das Übersetzen von Finanztexten – von Präsentationen über Workshops bis hin zu «Translation Slams» ist einiges geboten. Vorträge auf Englisch, Workshops (nachmittags) mit den Arbeitssprachen DE, EN, FR, IT. Das vollständige Programm liegt bereits vor und ist auf der Veranstaltungsseite als PDF zum…
Erfahren Sie mehr »Germersheim: Karrieretag und Sommerfest am FTSK
Vor dem jährlichen Sommerfest des FTSK Germersheim lockt der Karrieretag. Am Freitag, 5. Juli 2024, steht der DVÜD im Foyer Rede und Antwort zu Fragen rund um die Selbstständigkeit. Du willst Freiheit und hättest gern Rückenwind? Dann sprich uns vom DVÜD an - oder komm als Mitglied bei unserem Stand im Foyer vorbei. Wir freuen uns aufs Wiedersehen und Kennenlernen. Beim DVÜD bist du auch im Studium und in der Gründungsphase als Mitglied willkommen, denn viele von uns haben parallel…
Erfahren Sie mehr »Oktober 2024
Strasbourg (F): CEATL Conference
Im Herzen Europas, in Straßburg (Elsass), findet vom 2. bis 4. Oktober 2024 die Strasbourg Conference von CEATL statt, dem European Council of Literary Translators' Associations. Tagungsort ist das Europaparlament, das Programm steht bereits fest. Das Auftaktprogramm glänzt mit einer Lesung des bulgarischen Schriftstellers Georgy Gospodinov (Booker Prize 2023) samt seinen Übersetzerinnen in fünf europäische Sprachen Neugier auf den Austausch zur Vielsprachigkeit in Europa und der Welt. Wann stehen Übersetzer:innen endlich auf dem Cover? Wie gelingt eine vielfältige Literaturszene mit…
Erfahren Sie mehr »