August 2022
ADÜ-NordKollegentreffen Online: Das neue Gerichtsdolmetschergesetz und die ADÜ-Nord-Initiative #GDolmGstoppen
Der ADÜ Nord plant und organisiert eine Verfassungsbeschwerde unmittelbar gegen das GDolmG.
Warum? Weil mit dem GDolmG ein uns alle unmittelbar sehr negativ betreffendes Gesetz verabschiedet worden ist.
African Book Festival in Berlin
Das African Book Festival versammelt jährlich die bekanntesten, einflussreichsten und preisgekrönten Autor*innen und Künstler*innen des afrikanischen Kontinents und seiner globalen Diaspora für Lesungen, Diskussionen, Interviews Konzerte und Spoken Word Performances in Berlin.
Erfahren Sie mehr »September 2022
Berlin: 7. Fachkonferenz Sprache und Recht (BDÜ)
Der BDÜ wagt den Schritt zurück ins echte Leben und lädt am 16. und 17. September 2022 zur 7. Fachkonferenz Sprache und Recht in Berlin ein. Veranstaltungsort ist das einstige Großraumkino Kosmos in Berlin Friedrichshain-Kreuzberg. Eine wichtige Frage ist diesmal, mit welchen Methoden beim Übersetzen die unterschiedlichen Rechtssysteme berücksichtigt werden können. Und dann geht es natürlich mal wieder darum, ob maschinelle Übersetzung hierbei überfragt ist oder (bei kundiger Anwendung) wertvolle Hilfe leisten kann. Um das Dolmetschen wird es natürlich auch…
Erfahren Sie mehr »Gründerrunde: Akquise
2022 befassen sich die Themenwochen des DVÜD mit unternehmerischen Fragen. Und im persönlichen Austausch lernt man mehr als über Lesen und Nachdenken und Herumprobieren. Am Dienstag, 20. September 2022 um 19 Uhr sind alle DVÜD-Mitglieder zur nächsten Online-Gründerrunde eingeladen. Stellt eure Fragen zu Akquise-Themen, tauscht euch aus! Die Zugangsdaten findest du rechtzeitig im Mitgliederportal als Kalendereintrag. Du hast dich noch nicht intern eingetragen? Dann hole das jetzt nach - falls die Einladungsmail nicht mehr gültig ist, wende dich bitte rechtzeitig…
Erfahren Sie mehr »GDolmG: was erwartet uns 2023?
Bist du beeidigt oder ermächtigt? Dolmetschst du bei Gericht oder für Notare? Stellt die Übersetzung von Urkunden einen großen Anteil deiner Aufträge dar?
Dann solltest du wissen, dass ab dem 01.01.2023 das neue Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG) in Kraft tritt.