Viele von euch sind bereits fleißige Twitterer und nach und nach finden sich auch mehr und mehr Hashtags auf Facebook Beachtung. Aber welche Hashtags sind für Sprachmittler relevant? Wir möchten euch hier eine kurze Übersicht geben und freuen uns, wenn ihr in den Kommentaren weitere nennt, die ihr kennt und liebt!
- #xl8 (translate)
- #translation
- #translator
- #cat (computer-aided translation)
- #l10n (localization)
- #t9n (translation, kommt daher, dass es 9 Buchstaben zwischen dem t und n gibt.)
- #mt (machine translation)
- #pemt (post-editing machine translation)
- #language
- #1nt (interpreting)
- #terplove
- #boothwithaview
- #t9njobs
Der xl8 steht zum Beispiel für trans-L-eight = translate.
Häufig werden die Hashtags kombiniert, um die Filterergebnisse zu verfeinern, denn #cat z. B. ist ja nicht ganz eindeutig.
Wer #xl8 #expert #french #english schreibt, hat bei einer entsprechenden Botschaft/Suche schon alles richtig gemacht.
PS: Folgt uns doch auf Twitter oder Facebook!
Autoren: Erik Hansson (Intel) und Tanya Quintieri (Redaktion) – weil dieser Beitrag ständig wachsen wird, bis wir alle zusammen haben. Für weitere Hashtags und Erklärungen danken wir:
@BarclayBtb, …