Isabelle Brandstetter ist seit Beginn 2017 als freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Texterin tätig und seit Juni 2017 Mitglied im DVÜD. Sie übersetzt literarische und akademische Texte sowie Texte aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Marketing, Sport und Medizin aus dem Niederländischen und aus dem Englischen ins Deutsche. Noch während ihres Master-Studiums am FTSK Germersheim hat sie sich selbstständig gemacht und gemerkt, dass das gerade ohne BWL-Hintergrund eine große Herausforderung ist.
Als Beirätin des DVÜD möchte sie daher vor allem Studierenden und Berufseinsteigern/innen beim Abenteuer Selbstständigkeit unter die Arme greifen. Sie setzt sich für faire Honorare und für die Sichtbarkeit und Wertschätzung der Arbeit von Übersetzer/innen, Dolmetscher/innen und anderen Sprachdienstleister/innen ein.
Isabelle hat die Umfrage des DVÜD im Februar und März 2018 erstellt und freut sich darauf, anhand der vielen Anregungen von Mitgliedern sowie Nicht-Mitgliedern zusammen mit dem Vorstand des DVÜD und ihren Beiratskolleginnen und -kollegen neue Initiativen und Projekte mit einem echten Mehrwert für die Verbandsmitglieder auf die Beine zu stellen. Persönlich kann man Isabelle bei verbandsunabhängigen sowie DVÜD-Stammtischen in der Pfalz und in Baden-Württemberg kennen lernen. Außerdem besucht sie gerne kleine Buchmessen und regionale Networking-Events, über die sie auf ihrer Facebook-Seite informiert.