“Im Team geht es rund”, war der Arbeitstitel für diesen Beitrag, aber das könnte missverständlich sein. Schließlich bewegen wir uns freiwillig und verteilen manche Aufgaben neu. Manche Dinge fallen Lyam Bittar als Präsident automatisch zu, andere möchte er mit Schwung angehen. Dabei kann er auf Olga Müller, Carolin Veiland und die ehemalige Präsidentin Olga Kuzminykh bauen – und natürlich auf die Unterstützung des Beirats.
Zu unserem großen Glück bleibt Olga Kuzminykh uns erhalten und wechselt in den Beirat. In der letzten Beiratssitzung haben wir sie zur neuen Vorsitzenden gewählt. Kathrin Meier bleibt stellvertretende Beiratsvorsitzende und damit Olgas Backup. Imke Brodersen tritt einen Schritt zurück, bleibt aber im Beirat. Sie freut sich darauf, mit Heiko Pfeil, Heike Kurtz und weiterer Verstärkung mehr inhaltlich zu arbeiten. Ihre organisatorischen Aufgaben gibt sie bereitwillig in Olgas Hände ab. Bitte werft auf der Beiratsseite einen Blick auf die aktuelle Aufgabenverteilung und die Posten, die wir gern vergeben würden – wir freuen uns weiterhin über Verstärkung!
Das Team schrumpft …
Anja Samstag, die mit viel Liebe für Inhalt und Form des Newsletters zuständig war, scheidet Ende November aus dem Beirat aus. Anja war Berufseinsteigerin, als sie ins Team kam – inzwischen hat sie so viel um die Ohren, dass sie ihr Ehrenamt abgeben möchte. Danke, Anja, für deinen zuverlässigen Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit – und alles Gute für deine neuen Pläne!
Judith Wenk hat beim Feinjustieren der Mitgliederplattform unendlich viel Geduld und Fachkompetenz investiert. Ohne deinen Durchblick wären wir verloren gewesen – heißen Dank vom ganzen Team! Auch Judith muss aus Zeitgründen ihr Ehrenamt aufgeben und scheidet Ende des Jahres aus dem Beirat aus.
… und es wächst
Neue Beiräte stehen bereits in den Startlöchern: Stefan Friedrich tastet sich an die ersten Aufgaben heran und bringt eigene Vorstellungen mit, die er im DVÜD umsetzen möchte. Ihn stellen wir demnächst vor. Mit anderen Mitgliedern sind wir in Kontakt und hoffen, sie sehr bald auch offiziell im Team begrüßen zu können.
Am Mitgliederforum ist nicht mehr viel zu tun. Wer uns noch fehlt, ist eine IT-affine Person für den Beirat, die Lust hat, sich (mit Unterstützung!) in das System hineinzufuchsen. Kannst du Bugs erkennen und melden und dich im Hintergrund darum kümmern, dass alles läuft? Dann melde dich bitte bei Olga.
Ebenso wünschen wir uns jemanden, der uns bei der Erstellung des Newsletters im Beirat unterstützt. Alle notwendigen Informationen kann dazu Olga Kuzminykh bereitstellen und die Person gern einarbeiten.
Denn der DVÜD ist euer Verband! Nur dank eurem aktiven Einsatz können wir neue Projekte angehen und eine Lanze für alle brechen, die freiberuflich übersetzen und dolmetschen.