Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem ehemaligen Beiratsmitglied Heike Kurtz, die dem Beirat mit ihrem großen Talent, Dinge ohne lange Umwege auf den Punkt zu bringen, über einen langen Zeitraum bereichert hat. Zudem hat sie einige tolle Beiträge für den DVÜD-Blog verfasst.
Kürzlich nahm sie sich Zeit für ein Interview mit Beiratsmitglied Ramona Galonska.
Ramona: Du hast dich lange Zeit im Beirat des DVÜD eingesetzt und dieses Jahr entschieden, den Beirat zu verlassen, um dich nun auf andere Projekte zu konzentrieren.
Wie bist du zum DVÜD gekommen und welche Aufgaben hattest du dort?
Heike: Ich war eines der allerersten Mitglieder im Jahr 2012 (Mitgliedsnummer 17). Als Quereinsteigerin sah ich das damals ganz pragmatisch: Der BDÜ wollte mich mangels anerkannter Qualifikation nicht aufnehmen, also ging ich zum DVÜD. Sobald der FIT-Mitglied war, konnte ich beim BDÜ den Mitgliederrabatt auf Fortbildungen bekommen, das hat mir sehr viel Geld gespart. Die BDÜ-Fortbildungsangebote nutze ich noch heute regelmäßig. Nach meinem Diploma in Translation zum 50. Geburtstag wurde ich dann auch BDÜ-Mitglied.
Ramona: Was waren deine schönsten Erfahrungen im Beirat des DVÜD?
Heike: Auf jeden Fall die jährlichen persönlichen Treffen mit dem Vorstand und den anderen Beiratsmitgliedern. Da ist so viel Elan, den Verband und den Beruf voranzubringen, der steckt echt an!
Ramona: Gab es Herausforderungen?
Heike: Natürlich. Der DVÜD ist ein relativ kleiner Verband und es gibt nur eine Handvoll Leute, die sich im Vorstand und im Beirat engagieren. Da wir alle einen Job und ein teilweise recht herausforderndes Privatleben haben, hat man ständig das Gefühl, nicht genug zu tun. Es wäre deshalb wirklich toll, wenn mehr Leute in den Beirat kämen, und dort eine klitzekleine Teilaufgabe übernähmen. Wie heißt es so schön: „Viele Hände, schnelles Ende“.
Ramona: Was würdest du jemandem raten, der Interesse an der Mitarbeit im Beirat hat?
Heike: Bloß keine Scheu – einfach den Vorstand ansprechen. Wenn Du ein Thema hast, das Du im Verband gerne verwirklicht sehen würdest, kannst Du das einfach zur Sprache bringen.
Ramona: Hast du noch ein Schlusswort?
Heike: Es war eine schöne Zeit – vielen Dank an alle!
2026 planen wir wieder ein persönliches Treffen mit Vorstand und Beirat. Wie möchtest du dich beim DVÜD einbringen? Schreib uns gern unter vorstand@dvud.de!