Literaturübersetzen und KI

Bericht von der Summer School 2019 in Düsseldorf Für die diesjährige Summer School hat sich der Studiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ein ebenso zukunftsweisendes wie kontroverses Thema vorgenommen: „Translation and the Digital...

mehr lesen

Vorstellung Geschäftsstelle

Auf einem der Funktionärstreffen hatte der DVÜD eine Idee, und zwar die, eine Geschäftsstelle für den Verein zu gründen. Die Geschäftsstelle sollte unseren Verband und die Arbeit der Vorstände entlasten: E-Mails beantworten, ans Telefon gehen etc. – alles wie beim...

mehr lesen

Augen auf bei Maschinenübersetzungen

Professionelle Übersetzer beobachten die Fortschritte im Bereich MÜ sehr aufmerksam. Wie einst bei der Einführung von Übersetzungssoftware, die insbesondere bei Fachübersetzungen in Technik oder Recht mehr Konsistenz und eine höhere Qualität ermöglicht, möchten wir natürlich wissen, ob und wann wir MÜ selbst einsetzen können, um schneller und besser zu übersetzen. Allerdings klaffen Anwender- oder Kundeneinschätzungen und eigene Erfahrungen weiterhin auseinander. Das bedeutet auch 2019: Augen auf bei Maschinenübersetzungen.

mehr lesen

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen