Wie ermittle ich die Textmenge?
Immer wieder mal erreicht uns die Frage, wie denn die Textmenge eines zu übersetzenden Textes zu ermitteln sei. Für den versierten Übersetzer erscheint dies eine sehr einfache Aufgabenstellung zu sein, aber offensichtlich ist diese Frage gerade für Neulinge im Beruf...Warum es nicht sinnvoll ist, bei Versicherungen zu sparen …
Ein sehr entscheidender Faktor bei Versicherungsprämien (z. B. Rechtsschutzversicherungen, Haftpflichtversicherungen) ist die jeweilige Deckungssumme. Je höher die Deckungssumme, desto höher die Prämie.
Übersetzer oder Dolmetscher: Wo liegt eigentlich der Unterschied?
Der Übersetzer arbeitet mit der Hand und der Dolmetscher arbeitet mit dem Mund. Wobei vorab noch zu sagen ist, dass ein Dolmetscher keinesfalls übersetzt, sondern dolmetscht, und dass ein Übersetzer keinesfalls dolmetscht, sondern übersetzt.
Können Schreiben und Übersetzen Leben retten? Können Übersetzungen die wirtschaftliche Entwicklung verbessern?
Wir sind alle im Kommunikationsgeschäft tätig. Falsch verstandene Kommunikation kann in Entwicklungsländern zum Tod führen.