von Alexandra Jordan | 30. Jun 2020 |
Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit Kolleg*innen austauschen? Dann kommt am 30.06.2020 zur Klause im Grünen Jäger in Osnabrück. Dort treffen sich alle Interessierten, um zu netzwerken und gemütlich beisammen zu sein.
von Alexandra Jordan | 15. Mai 2020 |
(Hinweis: Der Praxistag am IALT und OIL in Leipzig wurde vorläufig verschoben auf den 3. Juli 2020) Auch dieses Jahr haben die Studierenden des IALT und des OIL wieder die Möglichkeit, im Rahmen eines Praxistags mit Vertreterinnen und Vertretern von Institutionen,...
von Alexandra Jordan | 9. Mai 2020 |
Die Lokalisierung von Videospielen ist für Publisher ein wichtiger Teil in der Produktion geworden: Ein Spiel und seine Updates sollen möglichst in allen Regionen zeitgleich erscheinen. Daher ist ein angepasster Text oft wichtiger, als eine wortgetreue Übersetzung....
von Alexandra Jordan | 28. Apr 2020 |
(Update 16.3.2020): Bis auf Weiteres lädt der DVÜD NICHT zu Stammtischen ein. Wir bieten euch auf Wunsch stattdessen Online-Meetings an, damit ihr euch mit Kollegen vor Ort “treffen” könnt. Möchtet ihr mal hinter dem Schreibtisch hervorkommen und euch mit...
von Alexandra Jordan | 15. Mrz 2020 |
Das Übersetzen von Filmen und Fernsehsendungen verlangt technische, aber auch übersetzerische Spezialkenntnisse. Die Komplexität der audiovisuellen Medien erfordert spezifischen Umgang mit dem Text. Im Seminar werden allgemeine Grundlagen und technische...
