von DVÜD e. V. | 20. Sep. 2021 | Allgemein
Zum Auftakt der Themenwoche „Audiovisuelles Übersetzen“ haben wir den Fachverband AVÜ – Die Filmübersetzer*innen nach Aspekten rund um den Beruf gefragt, die ihnen besonders am Herzen liegen. Nach dem Konzept von Nadine Püschel sprechen Cosima Ertl,...
von Imke Brodersen | 19. Sep. 2021 | Allgemein
Die Themenwoche „Audiovisuelles Übersetzen“ (abgekürzt AVÜ) befasst sich mit dem Übersetzen von Texten zu visuellen Medien wie Filmen oder Videos, aber auch Computerspielen. Mit diesen Formaten haben wir alle nahezu täglich zu tun, und manche Menschen sind...
von Olga Kuzminykh | 3. Sep. 2021 | Allgemein
Liebe Mitglieder, im Frühjahr 2021 haben wir eine Mitgliederumfrage durchgeführt. Wir haben euch gebeten, uns zu helfen und den DVÜD noch besser und attraktiver für Mitglieder zu machen. Darauf haben wir viele Antworten bekommen und wollten euch danke sagen! Die...
von DVÜD e. V. | 28. Juli 2021 | Allgemein |
Im Mai und Juni haben wir aktiv Mitglieder angesprochen, ob sie ihren Verband gern im Beirat unterstützen wollen. Nach dem ersten gegenseitigen Vorfühlen freuen wir uns auf die Verstärkung im Team durch Olga Müller Olga, wie bist du zum DVÜD gestoßen? Über den DVÜD...
von Imke Brodersen | 25. Juli 2021 | Allgemein, Berufsanfänger |
Die dritte DVÜD-Themenwoche in diesem Jahr dreht sich um das audiovisuelle Übersetzen, also die Übersetzung von Ton in Schrift. Die ist nicht nur für Hörgeschädigte wichtig (Barrierefreiheit), sondern in vielen Kulturen, in denen Synchronisation weniger...
von DVÜD e. V. | 23. Juli 2021 | Allgemein
Der DVÜD-Beirat freut sich, dass Pierre Malo sich aktiv einbringen möchte. Hinter den Kulissen haben wir schon das erste Projekt geklärt, bei dem er den Verband aktuell unterstützen kann. Wir haben mit Pierre ein kleines schriftliches Interview geführt. Pierre, wie...
