Wenn Übersetzungen nicht häufig durchzuführen sind und somit kein „Stammlieferant“ für Übersetzungen vorhanden ist, stehen viele Unternehmen vor der Frage: „Was sind die Kriterien, nach denen ich einen Übersetzer oder ein Übersetzungsbüro auswählen soll?“
Ich hatte ja für das 2. Halbjahr 2013 eine neue Aktion angekündigt. Im ersten Halbjahr ging es um Mentoren. Für das 2. Halbjahr haben wir etwas für alle und damit gleich zwei (weitere) gute Gründe, um Mitglied beim DVÜD zu werden!
Der Übersetzer arbeitet mit der Hand und der Dolmetscher arbeitet mit dem Mund. Wobei vorab noch zu sagen ist, dass ein Dolmetscher keinesfalls übersetzt, sondern dolmetscht, und dass ein Übersetzer keinesfalls dolmetscht, sondern übersetzt.
Suchen Sie nach einem Übersetzer! Ein Muttersprachler ohne entsprechende Ausbildung kann natürlich (hoffentlich?) mit seiner Sprache umgehen. Genau so, wie jede Hausfrau mit einer Küchenschere umgehen kann. Kann sie deswegen automatisch auch Haare schneiden, und zwar so, dass es gut aussieht?
Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen
Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.