von Imke Brodersen | 23. Mai 2023 |
Im Mai 2023 lädt Trados zur Online-Konferenz ELEVATE. Das Motto lautet “Translate Everything”, und bis 31. März 2023 werden Vorschläge für 20-minütige Präsentationen angenommen (Call for proposals, nur Englisch). Besonders erwünscht sind Fallstudien: Wann...
von Alexandra Jordan | 18. Jun 2021 | Allgemein, Berufsanfänger, Tipps für Übersetzer
Sensible Kundendaten wollen mit der größtmöglichen Umsicht behandelt werden, damit Informationen nicht in falsche Hände gelangen. Dass das selbstverständlich Teil unseres Berufsethos ist, versteht sich von selbst. Besonders Agenturkunden wollen sich jedoch häufig...
von Alexandra Jordan | 14. Jun 2021 | Allgemein, Berufsanfänger, Tipps für Übersetzer
Das erste Video der Themenwoche Justiz behandelt das Thema Wettbewerbsbeschränkung für Sprachdienstleister. Der erfahrene Übersetzer und Referent Andreas Rodemann führt in die Thematik ein und nennt Paragraphen und ihre Anwendungsgebiete, damit ihr einen Überblick...
von Alexandra Jordan | 7. Jun 2021 |
Die Tradumàtica Summer School: Translation Technologies bietet vom 7.6.2021 – 25.6.2021 einen Intensivkurs für alle, die sich für automatisierte Übersetzungsprozesse interessieren. Das Programm ist breit aufgestellt und wird Themen wie Lokalisation von...
von Alexandra Jordan | 26. Apr 2021 |
Lawrence Venuti, professor emeritus of English at Temple University, is a translation theorist and historian as well as a translator from Italian, French, and Catalan. He is, most recently, the author of Contra Instrumentalism: A Translation Polemic (2019), the editor...