Untertitelung & Synchronisierung
Exkurs einen Fachübersetzers Gastbeitrag von Pierre Malo auf Französisch Bei einer „Fachübersetzung“ denkt man umgehend an hochspezialisierte Dokumente, für deren behandelte Themen Begriffe verwendet werden, die wenig mit der Alltagssprache zu tun haben. Unabhängig...Warum Jurist(inn)en und Übersetzer(innen) so wenig voneinander wissen:
Unterschiedliche Antworten auf scheinbar unterschiedliche Fragen von Stefan Friedrich Vorbemerkung: Im folgenden Text werden Begrifflichkeiten aller im Deutschen üblichen Genera genutzt. Soweit sie sich auf Personen oder Personengruppen beziehen, sind stets Singular,...German Language Industry Networking Event
Networking-Event des QSD am 17.09.2020, 15 bis 17:30 mit Marktübersicht und 90 Minuten Networking.
Abrechnungsmodelle für die Fachübersetzung
Der DVÜD e.V. stellt hier einige Abrechnungsarten vor, die in der Übersetzerbranche bei Fachübersetzungen und auch bei vereidigten Übersetzungen üblich sind.