von DVÜD e. V. | 28. März 2022 | Allgemein, Berufsanfänger
Mit einen Businessplan haben Übersetzer und Übersetzerinnen, die freiberuflich am Markt Fuß fassen wollen, schon einmal eine gewisse Vorstellung davon, wie das erste Jahr ablaufen sollte. Imke Brodersen hat unsere Newsletter-Redakteurin Anja Samstag nach ihrem...
von Alexandra Jordan | 12. März 2020 | Berufsanfänger, Tipps für Übersetzer
Die Leipziger Buchmesse 2020 wurde wegen des Coronavirus leider abgesagt , doch wir möchten euch den geplanten Blogartikel zu Vertragsverhandlungen, Normseiten, VG-Wort, VDÜ, Beteiligungen und all den anderen schönen Details, die man als Literaturübersetzerin beachten sollte, nicht vorenthalten.
von Alexandra Jordan | 14. Aug. 2019 | Allgemein, Berufsanfänger
Nachdem Antonio Toral mit seinem Vortrag über den möglichen Nutzen von Maschinenübersetzungen für Literaturübersetzer*innen für einen sehr spannenden ersten Abend gesorgt hatte, ging es am darauffolgenden Morgen nicht weniger interessant weiter. Susana Valdez: PenPal...
von Alexandra Jordan | 6. Juli 2019 | Allgemein
Bericht von der Summer School 2019 in Düsseldorf Für die diesjährige Summer School hat sich der Studiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ein ebenso zukunftsweisendes wie kontroverses Thema vorgenommen: „Translation and the Digital...
