Auf der fünften Internationalen Konferenz des Übersetzerverbands IAPTI können Übersetzer und Dolmetscher in Valencia am 29. und 30. September 2018 gemeinsam den Hieronymustag (Internationaler Übersetzertag) feiern. Inzwischen stehen die Vortragenden fest (gleich reinschauen!), und bei Anmeldung bis 31. Juli gelten attraktive Frühbucherkonditionen. DVÜD-Mitglieder bekommen das Early-Bird-Ticket für 260 Euro (ab 1. August: 300 Euro).

Der Veranstaltungsort in der pulsierenden Küstenstadt Valencia spricht für sich. Im Vorfeld laufen am Freitag drei Workshops (für Frühbucher gebührenfrei, danach kostenpflichtig): Der spanische Mediziner und Übersetzer Fernando Navarro hält einen Workshop zu Übersetzungsfallen EN<>SP bei medizinischen Themen, Gary Smith klärt mit den Teilnehmern Fragen zum Business Management, Tony Rosado erläutert, wie man sich auf wichtige Dolmetscheinsätze vorbereiten kann.

Ein ganz besonderer Beitrag zur Konferenz wird sicher der Vortrag von Emily Wilson, einer amerikanischen Altphilologin, die bei ihrer Neuübersetzung von Homers Odyssee mit diversen Fehlern früherer (und männlicher!) Übersetzer aufräumt und einen unverstellten Blick auf dieses klassische Werk wirft. Wer jetzt neugierig ist, kann auf Tor.com vorab ein Interview mit Emily Wilson lesen. Viel Vergnügen!

Du bist DVÜD-Mitglied und sprichst womöglich auf dieser Konferenz? Oder möchtest hinterher als Teilnehmer*in berichten? Dann melde dich bitte bei Imke aus dem Beirat und berichte auf unserem Blog von deiner Konferenzerfahrung.