Medizin Archives - DVÜD e. V. | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher

57. Ärztekongress Stuttgart und Messe MEDIZIN

von Imke Brodersen | 3. Feb 2023 | 0 Kommentare

Fortbildung und Netzwerken für medizinische Fachübersetzer*innen am 03.-05. Februar 2023 auf dem Ärztekongress Stuttgart, mit organisatorischer Unterstützung durch den DVÜD e.V.

Sprachgrenzen im Gemeinwesen

von Imke Brodersen | 29. Apr 2022 | Allgemein

Die Überwindung von Sprachgrenzen im Bereich Sozialwesen und Gesundheit – professionell als Community Interpreting, Fachdolmetschen oder Dolmetschen im Gemeinwesen bezeichnet – hat in Deutschland nur einen geringen Stellenwert. Dabei fordern Stimmen aus den...

Online-Vortrag Laiendolmetscher (TDÜ-Veranstaltung)

von Imke Brodersen | 24. Feb 2021 | 0 Kommentare

Am 24. Februar 2021 lädt der TDÜ (Bundesverband der Türkisch-Deutsch Dolmetscher und Übersetzer) zu einem Online-Seminar ein. Der Neurologe und Psychiater Mg. Dr. med. Mimoun Azizi, M. A., berichtet aus seiner Praxis. Es geht um das Dolmetschen im Gesundheitswesen,...

Dolmetschen in der Medizin aus ärztlicher Perspektive

von Gastautor | 11. Feb 2021 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber, Tipps für Übersetzer

Ein Interview des DVÜD mit Mag. Dr. med. Mimoun Azizi, M.A., Neurologe und Psychiater, Chefarzt der Fachklinik für neurologische und neurochirurgische Rehabilitation der VAMED Klinik Hagen-Ambrock. Die Fragen stellte Imke Brodersen, das Interview wurde im Dezember...

Psychiatrie für Japanologen

von Gastautor | 10. Feb 2021 | Allgemein, Tipps für Auftraggeber, Tipps für Übersetzer

Gastbeitrag von Jenny Willett Schon früh bewegten mich vor allem zwei große Leidenschaften: Das geschriebene Wort und die Medizin. Wie so viele wollte ich zunächst Tierarzt werden, verfolgte diesen Traum eisern und überbrückte meine Wartezeit auf einen Studienplatz...

« Ältere Einträge