Als Medizinübersetzerin zum Ärztekongress
Ein Gastartikel von Sarah Riehle Spätestens wenn Imke, die seit mehreren Jahren die Teilnahme der Mitglieder der Kompetenzgruppe Medizin im DVÜD und anderer Medizinübersetzerinnen am Ärztekongress Stuttgart organisiert, Mitte Dezember des Vorjahres die Anmeldung...Erweiterter DVÜD-Stammtisch in Leipzig
Übersetzertreffen in Leipzig. Foto: Die unbekannte Kellnerin – vielen Dank! So langsam etabliert sich der Stammtisch Leipzig als regelmäßiges Kollegentreffen in der Messestadt. Am 22. März 2018 trafen sich zehn Sprachmittlerinnen und Sprachmittler im Connewitzer...Neues aus der Kompetenzgruppe Medizin
Gemeinsamer Messe- oder Kongressbesuch: Übersetzer und Dolmetscher benötigen für ihre Arbeit aktuelles Fachwissen und müssen Wortwahl und Ausdrucksweise ihrer Zielgruppen beherrschen. Bei einer Spezialisierung auf Medizin geht es nicht nur um Informationen für Patienten oder die Öffentlichkeit. Vieles richtet sich an Ärzte, Wissenschaftler oder medizinische Fachkräfte.