von DVÜD e. V. | 28. März 2022 | Allgemein, Berufsanfänger
Mit einen Businessplan haben Übersetzer und Übersetzerinnen, die freiberuflich am Markt Fuß fassen wollen, schon einmal eine gewisse Vorstellung davon, wie das erste Jahr ablaufen sollte. Imke Brodersen hat unsere Newsletter-Redakteurin Anja Samstag nach ihrem...
von Imke Brodersen | 27. März 2022 | Berufsanfänger
Gibt es einen Fahrplan für das erste Jahr, den ein Berufsverband Neulingen an die Hand geben kann? Darüber denken wir im Team immer wieder nach. Denn der DVÜD möchte, dass freiberufliche Übersetzer:innen von ihrer Arbeit wirklich leben können, zumindest nach einer...
von DVÜD e. V. | 9. Feb. 2022 | Berufsanfänger
Wer freiberuflich übersetzen will, fragt sich zunächst, welche Grundausstattung unverzichtbar ist. Auch für den Businessplan sind solche Fragen wichtig. Weil sie regelmäßig an uns herangetragen werden, haben wir uns Gedanken gemacht. Dieser Artikel listet die...
von Imke Brodersen | 6. Feb. 2022 | Berufsanfänger
Ein Hauptanliegen des DVÜD war von Anfang an, Übersetzer als Unternehmer fit für den Markt zu machen. Die Ausbildungsstätten vermitteln ausgezeichnete Sprach- und Kulturkenntnisse. Sie lehren heute vielfach auch den Umgang mit der wichtigsten Software und verlangen...
von Olga Müller | 18. Jan. 2022 | Allgemein
Das Jahr 2021 ist vorbei! Genau wie das Jahr davor war das Jahr 2021 nicht einfach für uns alle. In der Zeit der Corona-Pandemie haben wir gelernt, unser Berufsleben neu zu gestalten und neu zu organisieren, die Prioritäten neu zu setzen. Mit unserem Jahresrückblick...
