von Ingrid Lezar | 5. Aug. 2026 | Allgemein, Blog-Serie 2026 |
Nach einer ruhigeren Phase nehmen wir mit dem 2026-Blogprojekt wieder Fahrt auf. Passend zum Thema „Mehrsprachigkeit in Südafrika“ konnte ich nicht aufhören, immer mehr zu schreiben und parallel dazu zu forschen. So sind zwei Teile entstanden. Der erste Teil klärt...
von Ingrid Lezar | 2. Feb. 2026 | Allgemein, Blog-Serie 2026 |
Comics sind ein spannender multimedialer Bereich in der Übersetzung. Sie verbinden Sprache, Bild und Kultur auf ganz besondere Weise – und oft begegnen Übersetzer:innen dabei mehreren Sprachen und kulturellen Kontexten gleichzeitig. Deshalb wollte ich mit jemandem...
von Ingrid Lezar, Takeshi Miyahara | 7. Jan. 2026 | Allgemein, Blog-Serie 2026 |
Die beiden japanischen Redewendungen „Akemashite omedetō gozaimasu!“ (明けましておめでとうございます) und „Yoi otoshi wo“ (良いお年を) waren meine erste Erfahrung mit unterschiedlichen Grußworten rund um den Jahreswechsel. Davor...
