R wie Runenschrift
ᚠ ᚢ ᚦ ᚨ ᚱ ᚲ – das sind Runen. Erik Hansson gibt einen Überblick über Entstehung und Erforschung der Runenschrift, mitsamt ihren Stäben, bis hin zum bekannten Bluetooth-Symbol.
Q wie Queere Literatur: Wieso Einblicke in die Lebensrealität anderer so wichtig sind
Vor vier Jahren hatte ich die schöne, aber auch herausfordernde Aufgabe, Hannah Gadsbys Memoiren Ten Steps to Nanette ins Deutsche zu übersetzen. Ich habe mich sehr gefreut, dass dieser Auftrag bei mir gelandet ist, schließlich teile ich viele, viele Erfahrungen mit...Q wie Qualitätsnormen: Was ISO 9001, 17100 & 18587 wirklich für Übersetzer:innen und Agenturen bedeuten
ISO-Normen aus Agenturperspektive – ganz praktisch erklärt von Sven Kotlarow. Alles zu den Standards ISO 9001, 17100 und 18587.
P wie Plattformarbeitsrichtlinie: Der Hebel, den wir brauchen?
Die EU-Plattformarbeitsrichtlinie ist eines der spannendsten Gesetzesvorhaben der letzten Jahre. Sie stand von Anfang an scharf in der Kritik, aber im Idealfall könnte sie genau der Hebel sein, den wir brauchen. Die Kernfrage ist: Wie viel Automatisierung oder algorithmisches Management machen eine Agentur zu einer Plattform?
O wie Ohnmacht
Fast überall und allenthalben Krisenstimmung, viele von uns blicken mit getrübten Erwartungen in die Zukunft. Das gilt auch für mich als Verbandsvorstand. Das Gefühl, das mein Engagement dämpft, heißt Ohnmacht. Lektionen für uns – als Soloselbstständige und als...N wie Nordfriesisch: Vom Malen und Übersetzen in einer Minderheitensprache
N wie Nordfriesisch: Lena Terhart schreibt über die Arbeit im Nordfriisk Instituut und berichtet von den Herausforderungen bei der Übersetzung eines Kinderbuchs.